Família Chabowski ou Habowsky

Encontrei aqui uma edição do jornal “Polska W Brazilii”, feito em São Bento do Sul e que busca resgatar as tradições polonesas. Nessa edição, datada da 1ª quinzena de janeiro de 2008, existe uma interessante matéria sobre a história da família Habowsky, conforme as informações do pesquisador Hilton José Habowsky.

Foi através dessa matéria que me dei conta que os Habowsky, na verdade, correspondem à família Chabowski – embora isso não esteja dito no texto. Isso porque Hilton José Habowsky dá a informação de que seus ancestrais vieram ao Brasil em 1880, aqui chegando no dia 18 de junho. A data corresponde à chegada do “Hamburg” no porto de São Francisco do Sul, o qual trouxe duas famílias Chabowski:

 

CHABOWSKI, Paul: 29 anos, operário, Glowka, Prússia Ocidental, c/ mulher Anna (22), filha Julianne ( ¼ ), católicos, 3ª classe. (J e L)

CHABOWSKI, Stephan: 29 anos, operário, Schlachta, Prússia Ocidental, c/ mulher Julianna (22), filho Paul (3), católicos, 3ª classe. (J e L)

 

Uma delas, a do casal Paulo e Anna, corresponde aos ancestrais de Hilton. A matéria também cita que o casal comprou um lote na Estrada Bismarck mas que, com a pobreza e as dificuldades da época, só conseguiram pagá-lo 18 anos depois.

Segundo a matéria, Paulo Habowsky (Chabowski) e Anna Binek tiveram os filhos Julianne, João, Estanislau, Emilia, Pedro, Francisco e Damásio. Os registros da Igreja Católica de São Bento ainda citam uma filha chamada Verônica. E Damásio, nascido em dezembro de 1881, parece ser o primeiro Chabowski brasileiro.

Hilton é neto de Estanislau e filho de Ladislau Habowsky, que se casou com Hilda Zipperer, filha de José Zipperer Filho e Clara Pscheidt. Como a matéria também cita a descendência de Ladislau, foi possível complementar o meu trabalho sobre a família Zipperer, da qual também sou descendente.

O imigrante Paulo Chabowski

O imigrante Paulo Chabowski

8 pensamentos sobre “Família Chabowski ou Habowsky

  1. que bom saber esta historia de vida nao se se tmos laços familiares. abraços

  2. Essa matéria sobre os Habowsky e sobre meu avô, Hilton José, não sabia qye existia!

  3. Paweł Chabowski *21.01.1850. Jego żona: Anna Binek * około 1858. Ich ślub: 20.11.1876 w parafii Świętek Katarzyny Aleksandryjskiej w Śliwicach w obecnym województwie Kujawsko-pomorskim ; Paweł i Anna pochodzili z tej samej miejscowości : Główka. Dane ślubu na podstawie: Księga małżeństw parafii w Śliwice pozycja 55 w roku 1876. W Księgach Chrztów (pozycja 268 w roku 1878) tej parafii pojawia się tylko jedno ich dziecko. Jest to Julianna *01.11.1878 w miejscowości Główka. Chrzest: 03.11.1878; rodzice chrzestni: Piotr Binnek i Marianna Sikora. Wypłynęli do Brazylii z Hamburga 19.05.1880 statkiem „Hamburg”. Do Sao Francisco przybyli 19.06.1880. Paweł miał wtedy 29 lat, Anna 22 lat a Julianna 3 miesiące. Rzeczywiście Julianna w czasie podróży miała 1,5 roku. Tak niski wiek Julianny należy być może tłumaczyć, tym, że Paweł i Julianna zaniżyli wiek dziecka by nie płacić za jej podróż – bo za dzieci do 1 roku życia nie pobierano opłat.
    Wymieniani, poza Julianną, Jan, Stanisław Emilia, Piotr, Franciszek i Damazy, jeżeli faktycznie są dziećmi Pawła i Anny, musiały urodzić się w Brazylii bo w księgach chrztów nie ma urodzenia takich dzieci z tych rodziców. Chętnie chciałbym wiedzieć skąd informacje, że Paweł i Anna mieli te dzieci.
    Krzysztof Gradowski, Polska , krgr17@interia.pl

  4. Eu sou descente de stephan chabowski e o sobrenome dele mudou para caboski

  5. GENTE NÃO TENHO O SOBRENOME DE VOCÊS, MAS SOU DESCENDENTE.
    MINHA BISA MUDOU O SOBRENOME PARA CABOSKI, TB GOSTARIA DE SABER SOBRE A HISTORIA MAIS ? MEU EMAIL FRANZE_VIEIRA@HOTMAIL.COM CASO ALGUÉM POSSA ME ENVIAR ALGO !

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s