Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Sem categoria’ Category

De vez em quando vejo alguma referência (não dos historiadores) dizendo que São Bento do Sul foi uma cidade colonizada por alemães, poloneses e italianos. Além de desconsiderar a imensa quantidade de brasileiros, essa afirmação é equivocada no que diz respeito aos italianos. De fato, não havia imigrantes desse país entre os pioneiros da cidade. A presença mais constante dessa etnia só aconteceria anos mais tarde, não sendo possível, de jeito nenhum, afirmar que eles estiveram entre os colonizadores.

Prova inequívoca disso são os registros eclesiásticos da Igreja Matriz de São Bento do Sul, nos quais praticamente inexistem registros de italianos antes de 1900 (embora exista o falecimento de certo Nicolau Salvuecio, italiano morador de Campo Alegre, em 1887). Pensamos que também isso deva acontecer nos arquivos do Cartório Civil da cidade.

Apesar disso, existe uma referência a um italiano que morava em São Bento do Sul, ou nas proximidades, no ano de 1898. O Jornal “Legalidade”, do Dr. Philipp Maria Wolff, contava com um anúncio, no dia 14.05.1898, no qual Antônio Lisboa dos Santos, brasileiro, acusava o desaparecimento de “um Poncho novo de panno bom, forrado de baeta, encarnado em uma capa de mescar azul; dentro da capa continha uma corca azul de panno grosso”. Dizia Antônio Lisboa dos Santos que o sumiço do poncho teria ocorrido entre a casa do italiano João Gabarte e os Lençóis, onde morava.

Até o momento, se desconhece outras referências sobre esse italiano de nome João Gabarte, não sabendo-se quem era, o que fazia, onde exatamente morava e quando passou a habitar a região. A sua presença, certamente um dos primeiros, assim como a de Nicolau Salvuecio, mostra que, efetivamente, italianos moravam em São Bento e região antes de 1900, mas não se pode atribuir a isso uma imigração coletiva, e sim à alguma migração individual ou de grupos pequenos.

Sabemos também que no Cemitério Municipal de São Bento do Sul está sepultado um certo João Gabardo Lemos, nascido em 1913 e falecido em 1997. A se confirmar a relação entre esse João Gabardo e o João Gabarte mencionado pela Legalidade, observa-se que houve a fixação dessa família italiana na região.

A temática dos italianos é só mais um dos vários temas históricos de São Bento do Sul que renderiam bons trabalhos. Esperamos que algum historiador ou mesmo um descendente chegue a investigar e esmiuçar o assunto, de modo a conhecermos melhor aspectos inéditos da nossa história.

Read Full Post »

Essas são as primeiras sepulturas do Cemitério Municipal de São Bento do Sul – que não é o mais antigo da cidade, mas possui vários dos imigrantes alemães da cidade. Constam os falecimentos ocorridos até 26.12.2008, data em que eu realizei as fotografias dos túmulos. Ainda não defini como vou numerar as quadras. A tabela conta o com o “F” para indicar a fileira e o “T” para indicar o túmulo, partindo do corredor central. As dúvidas que ficaram anotei com um”?” ou com um “x” no número que falta.

 

Túmulos do lado esquerdo da escadaria (9 fileiras que continuam)

F T Nome Nascimento Falecimento Obs
1 1 sem lápide      
1 2 Paula Tank 28.11.1922 07.11.1999  
1 3 Vanessa Baptista Fragoso 19.01.1981 28.01.1981  
1 4 Fernando Rank 14.02.1981 14.02.1981  
           
2 1 Carlos Liebl 1865 05.07.1923  
2 1 Tereza Liebl 1870 15.03.1958  
2 1 João Gabardo Lemos 30.08.1913 13.12.1997  
2 2 Francisco Drechsler 11.09.1914 09.11.2003  
2 2 Francisca Drechsler 16.05.1914 11.05.1981  
2 2 Maria Pscheidt 17.08.1890 22.07.1923  
2 3 sem lápide      
2 4 Traute Hackbarth 18.05.1950 04.05.2006  
2 4 Paulo Grosskopf 30.06.1906 02.10.1986  
2 4 Fernando Hackbarth 15.08.1913 11.04.1987  
2 4 Anton Grosskopf não consta não consta  
2 4 Agnes Grosskopf não consta não consta  
2 5 João Fendrich 12.02.1923 16.11.2004  
2 5 Maria Fendrich 01.06.1922 30.03.2002  
2 5 Francisco Kaszubowsky 16.08.1888 08.02.1965  
2 5 Apolonia Kaszubowsky 06.02.1889 27.04.1967  
2 6 Olimpio Oliveira da Vitória 05.06.1932 01.06.1976  
2 7 Wivian Merilin Mallon 31.07.1979 30.08.1979  
2 8 Maria Lucia Eckel 26.07.1979 22.09.1979  
2 9 sem lápide (criança)      
           
3 1 José Späth Filho 12.08.1914 14.03.1995  
3 1 Adele Späth 13.03.1918 24.12.2000  
3 1 Clementina Bayerl 29.10.1961 21.12.2006  
3 1 Filomena Späth 03.05.1881 09.10.1923  
3 1 José Späth  05.04.1881 24.11.1948  
3 2 José Ramos 05.02.1903 03.01.1924  
3 3 Evaldo Grosskopf 03.10.1962 09.03.1980  
3 3 Donaldo Grosskopf 26.01.1933 24.07.1998  
3 4 José Grosskopf 22.03.1897 20.06.1959  
3 4 Ida Grosskopf 10.04.1901 23.11.1973  
3 5 João Hübl 21.12.1903 09.02.1923  
3 5 Fernando Hübl 06.10.1875 13.01.1910  
3 5 Gertrudes Hübl 05.10.1911 11.03.1998  
3 5 Paulo Hübl 14.09.1908 03.05.1983  
3 5 Maria Hübl 19.05.1881 18.07.1959  
3 6 João Huebl 20.03.1891 07.12.1973  
3 6 Maria G. Huebl 10.06.1896 16.05.1990  
3 7 sem lápide      
3 8 Paulina Engel Twardowski 21.05.1887 25.08.1962  
3 8 Afonso Twardowski 28.10.1918 27.08.1979  
3 9 Carlos Gulinski 11.02.1915 17.03.1959  
3 9 Ingoberd Mallon 06.02.1955 12.11.1998  
3 # sem lápide      
3 # sem lápide      
3 # Cleiton R_kerscher 26.12.1980 27.12.1980 Falta letra
3 # Cleuza da Silva 06.01.1981 07.01.1981  
3 # Ane Caroline Graczeck 17.04.1993 19.04.1993  
3 # Rosangela Roesler 19.01.1981 19.01.1981  
           
4 1 Jacob Treml 28.08.1842 11.03.1924  
4 1 Maria Treml 25.03.1845 23.04.1937  
4 1 João Treml 31.01.1885 04.04.1968  
4 1 Emma Rösler Treml 24.06.1884 01.10.1958  
4 1 Renato Cubas Lacerda 05.09.1913 28.06.1995  
4 1 Elfrida T. C. Lacerda 17.02.1921 16.09.1978  
4 2 João Kollross 23.05.1923 19.12.1999  
4 2 Karl Rückl não consta não consta  
4 3 Fernando Telma 24.01.1918 12.03.1994  
4 3 Alice Amalia Roesler Telma 23.03.1920 16.08.2002  
4 4 Antônio Weiss 13.11.1850 25.11.1937  
4 4 Antônia Weiss 13.06.1950 01.09.1924  
4 4 Elimar Giese 03.06.1953 11.02.2008  
4 5 Antônio Grosskopf 21.05.1897 26.02.1959  
4 5 Eliza Grosskopf 09.01.1903 24.02.1986  
4 6 Ernesto Kautnick 09.08.1914 13.10.1985  
4 6 Tereza Kautnick  não consta não consta  
4 7 Johann Evangelist Winther 04.02.1921 11.11.1977  
4 7 Anna Winther 09.09.1912 13.08.1989  
4 8 sem lápide      
4 9 João Ruda 20.12.1905 04.05.1960  
4 9 Luiz Ruda 15.10.1937 04.08.1978  
4 9 Veronica Ruda 27.03.1910 17.02.1967  
4 # Wenceslau Pscheidt 10.04.1894 29.06.1974  
4 # Francisca Pscheidt 11.11.1899 08.02.1991  
4 # Amalia Gassner 07.07.1880 17.07.1961  
4 # Aluis Gassner 17.08.1884 02.03.1971  
4 # Luiz Max Gassner 22.02.1919 22.02.1990  
4 # Bertha Gassner 03.09.1920 09.07.1995  
4 # Francisco Marciliano Hüller 08.08.1909 01.09.1971  
4 # Amália Hüller 07.08.1915 22.05.1891  
           
5 1 Maria Geralda Ferreira 15.10.1919 23.03.1964  
5 2 Paulo Baechtold 02.02.1899 14.10.1924  
5 3 sem lápide      
5 4 Ida Grossl 03.05.1920 28.04.2004  
5 5 Ernesto Langer 06.01.1906 15.06.1981  
5 5 Maria Jelinski 08.12.1907 18.03.1981  
5 6 Bernardo Jelinsky 14.12.1934 17.03.1965  
5 6 Eugenio Jelinsky 01.06.1928 29.12.1983  
5 7 Alfredo Guertler 16.11.1925 16.12.2005  
5 7 Irene Guertler 06.08.1931 03.02.2006  
5 7 Maria Guertler 23.03.1893 29.09.1971  
5 7 Carlos Guertler 27.09.1895 31.07.1977  
5 8 José Ballatka 14.11.1877 21.10.1958  
5 9 Paulo Linzmeyer 09.07.1894 26.03.1972  
5 9 Sophia Linzmeyer 31.05.1899 13.01.1978  
5 # Francisco Telma 02.07.1885 08.05.1969  
5 # Otilia Telma 23.10.1891 29.05.1980  
5 # Otto Roesler Filho 31.05.1912 31.10.1988  
5 # Amanda Telma Roesler 26.12.1914 12.08.1985  
5 # José Fendrich Sobrinho 14.06.1917 02.09.1999  
5 # Maria Tereza Fendrich 17.08.1916 25.12.1981  
5 # Eva Hedwig John Groll 09.03.1897 10.01.1926  
5 # Rufino Ribeiro 02.02.1912 08.10.1970  
5 # José Ribeiro 18.10.1976 18.10.1976  
5 # Paulina Martins de Oliveira 17.06.1910 10.03.1991  
           
6 1 Alvino Ruda 12.11.1934 21.10.1972  
6 1 Eva Ruda 25.03.1936 02.02.2007  
6 2 Herbert Alfredo Fendrich 05.04.1930 30.07.2007  
6 3 Bertha Huber 14.08.1884 22.12.1942  
6 4 Adolf Weber 07.12.1859 08.10.1925  
6 5 Max Weber 20.02.1899 08.07.1976  
6 5 Ida Weber 01.12.1900 03.07.1989  
6 6 Bogdan Levandowski 30.08.1944 06.06.1992  
6 7 Jenny Torres 06.11.1895 04.07.1953  
6 7 Othon Torres 19.07.1892 25.04.1982  
6 7 Cecy Torres 18.11.1919 07.09.2005  
6 8 Waldemar Baum 25.10.1935 18.07.2001  
6 9 Milton Torres 28.09.1924 13.08.2006  
6 # Ewaldo Liebl 09.04.1937 17.10.2002  
6 # Nicolau Sluminski 06.12.1893 19.04.1959  
6 # Febronia Sluminski 11.07.1902 13.02.1995  
6 # sem lápide      
6 # Herna M. Rohweder 08.09.1946 17.12.1972  
6 # Elvira Tauscher 23.10.1934 10.04.2007  
6 # Teresa Salevski Machado 29.01.1941 08.04.1972  
6 # Vitor Maria 03.08.1945 26.02.1993  
6 # José F. da Maia não consta 07.09.1969  
           
7 1 Luiz Pscheidt 05.08.1908 28.05.1965  
7 1 Emília Pscheidt 25.08.1908 30.08.1980  
7 2 Alffons Rückl 12.07.1911 14.02.1996  
7 2 Bernardo Rückl 18.05.1913 22.07.1998  
7 3 Elisabeth Liebl 21.02.1932 01.11.1967  
7 4 Therezia Brantl 02.06.1869 23.09.1926  
7 5 Cecília Pscheidt 26.12.1933 25.12.2006  
7 5 Maria Wantowsky 20.11.1893 06.02.1968  
7 6 Andréas Behtzki 23.02.1905 21.02.1968  
7 6 Maria Behtzki 07.06.1910 25.10.1984  
7 6 assinatura ilegível 24.07.1943 27.03.2004  
7 7 Phelippe Mühlbauer não consta não consta  
7 7 Alfredo Pscheidt 28.12.1922 25.07.1994  
7 8 Margarida Mühlbauer 12.01.1894 19.12.1967  
7 8 João Mühlbauer 15.11.1890 08.02.1969  
7 9 Thereza Zipperer 26.12.1895 10.04.1976  
7 9 José Zipperer Filho 16.01.1884 22.02.1970  
7 9 Clara Zipperer 04.01.1891 20.01.1927  
7 9 Anna Maria Knop (Ani) 26.08.1932 23.06.19×3  
7 # Otilha Rujanowsky 09.08.1943 21.08.1999  
7 # Alvaro Rujanowsky 16.09.1936 06.05.2003  
7 # Elvira S. Brandt 20.09.1901 18.05.1927  
7 # Adelaide S. Brandt 31.07.1926 13.10.1951  
7 # Maria Swarowsky Mai 01.01.1850 xx.xx.1930  
7 # Anna Swarowsky 04.04.1880 04.02.1952  
7 # Antonio Swarowsky Junior 26.09.1876 15.02.1937  
7 # Antonio Swarowsky Senior 19.12.1847 26.08.1931  
7 # Dr. Ervino L. Swarowsky xx.10.190x 05.10.19xx  
7 # Elfrida S. Bernhardt 19.03.1905 06.05.1952  
7 # Waldemiro Nossol 25.09.1953 01.06.1975  
7 # Francisco Nossol 21.03.1914 11.06.1972  
7 # Maria Nossol 08.10.1915 21.05.1995  
7 # João Amâncio Machado 17.04.1903 17.12.1979  
7 # Maria Antônia Amancio 19.06.1902 29.09.1969  
           
8 1 Ervino Tauscher 01.07.1926 17.04.1996  
8 2 Jacó Liebl 27.07.1859 23.04.1927  
8 2 Engelberto Liebl 29.08.1916 13.03.1983  
8 2 Regina Liebl 16.03.1920 08.05.1969  
8 3 Luiz Augusto C. Silva 21.06.1865 13.05.1927  
8 3 Clara Telles da Silva 12.08.1875 21.09.1961  
8 4 Olga Rosa Milker 13.05.1909 20.08.1968  
8 4 Alfredo Milker 10.02.1904 19.06.1972  
8 5 Maria Hornick 30.08.1917 03.04.1959  
8 5 Carlos Hornick 12.02.1915 26.10.1991  
8 6 Tomas Hock 25.08.1895 21.07.1927  
8 6 Marta A. Hock 02.05.1900 05.05.1987  
8 7 Amandio Radol 21.07.1934 03.07.1999  
8 8 Elisabete Kollross 11.01.1950 28.12.1997  
8 8 José Bayerl Filho 25.04.1910 05.01.1993  
8 8 Wenzel Pscheidt 16.07.1845 19.02.1933  
8 8 Barbara Pscheidt 24.05.1857 18.08.1927  
8 8 José Bayerl 14.03.1878 18.02.1956  
8 8 Maria Bayerl 04.04.1880 09.05.1969  
8 8 Rosália Bayerl 08.10.1911 10.08.1982  
8 9 Joana Oppitz Jelinsky 06.11.1896 17.02.1970  
8 9 Francisca Jelinsky(?) não consta não consta  
8 9 Francisco Jelinsky 03.09.1892 10.12.1959  
8 # Paulo Malinowski 19.03.1883 31.05.1927  
8 # Maria Malinowski 29.09.1888 15.01.1953  
8 # Helena Malinowski Priebe 04.01.1919 27.04.1980  
8 # Otto Priebe 30.04.1917 20.05.2000  
8 # Germano Koch 18.01.1931 02.04.1972  
8 # Emilia Drechsler 15.01.1948 04.03.1972  
8 # Baldoina Maria do Carmo 16.07.1895 04.08.1969  
8 # Vitalina de Ramos Machado 22.02.1922 26.05.2002  
8 # Eduardo Machado 27.06.1924 16.10.2005  
           
9 1 Rodolf Heinrich Kurt Zacharias 11.05.1912 29.04.1987  
9 1 Emma Zacharias 23.06.1916 26.09.1994  
9 1 Herbert Adolf Zacharias 10.09.1939 27.07.2007  
9 2 Antonio Weihermann 14.06.1903 05.09.1971  
9 2 Maria Weihermann 29.03.1904 02.11.1966  
9 2 Francisco Weihermann 26.03.1934 21.09.1999  
9 2 Ermirano Ivo Przybysz 06.09.1939 20.02.1906  
9 3 Anna Linzmeier 12.04.1852 25.10.1928  
9 4 Benedito Beil 30.04.1854 24.02.1928  
9 4 Catarina Giese 03.05.1896 30.11.1974  
9 4 Rodolfo Giese 13.09.1897 07.03.1965  
9 5 sem lápide      
9 6 Rodolfo Treml 10.09.1911 06.02.1990  
9 6 Christina Treml 25.01.1913 31.10.1999  
9 7 Georg Rank não consta não consta  
9 7 Jacob Rank 25.07.1886 21.02.1958  
9 7 Barabara Rank 23.02.1892 13.07.1970  
9 7 Aloisio Rank 11.07.1926 31.01.2000  
9 8 Ernesto Horst 06.05.1913 18.03.1973  
9 8 Paula Horst 25.04.1914 19.07.1975  
9 9 Johann Schreiner não consta não consta  
9 9 Martin Schreiner 21.09.1900 22.12.197x  
9 9 Relina Schreiner 19.05.1907 16.02.1995  
9 # Walter Weber 07.10.1925 06.09.1993  
9 # Frieda Weber 04.08.1928 15.06.2007  
9 # Casemiro Novak 04.03.1902 14.08.1972  
9 # Josefa Kriegisch  09.03.1844 23.09.1928  
9 # Francisca H. Weiss 20.11.1906 08.01.1979  
9 # João Lobermayer 08.07.1908 28.05.1969  
9 # Olga Lobermeyer 01.08.1911 25.09.1982  
9 # sem lápide      
9 # sem lápide      
           
    CONTINUA      

 

Read Full Post »

O Coronel Osny Vasconcellos, autor de valiosas contribuições para o melhor conhecimento da história de São Bento do Sul, também escreveu sobre a escolha do nome de “São Bento” à região. O próprio Vasconcellos chama a história de “versão”, de modo que, até chegarmos a resultados conclusivos, pesquisas mais exaustivas precisam ser feitas. Por ora, atemo-nos ao que foi publicado no jornal Tribuna da Serra de 23.09.1966, quando São Bento do Sul completava 93 anos.

 

E o nome São Bento? 

Read Full Post »

 Artigo publicado no jornal A Gazeta, de 23 de setembro de 2008

 

Os imigrantes que chegaram há 135 anos em São Bento do Sul, vindos de regiões germânicas e polonesas, construíram uma história que é, merecidamente, sempre lembrada pelos historiadores. Mas além deles, há de se considerar também a presença de “brasileiros” na região. Eram paranaenses vindos de São José dos Pinhais e da Lapa. Algumas dessas famílias moravam na região desde o começo. Francisco Antônio Maximiano, por exemplo, apresentou um título de posse emitido no Paraná em 1872 para o lote que ocupava, e que também estava previsto para os imigrantes de São Bento.

As famílias nacionais não habitavam o núcleo central da cidade. Muitas moravam próximas à Estrada Dona Francisca, ou em bairros como Mato Preto, Fragosos, Avenquinha e Bateias – que pertenciam à São Bento. A distância não impediu que os dois grupos se relacionassem. Embora sempre se evidencie os conflitos de terras, o cronista Josef Zipperer, um dos primeiros imigrantes, relata importantes interações entre os grupos. Era dos brasileiros de Avencal, por exemplo, que os alemães recém-imigrados compravam (a prazo) os mantimentos que faltavam, como feijão, carne seca e farinha de milho.

Há vários casos em que as duas etnias mantinham laços de amizade. João Filgueiras de Camargo, que chegou a ser prefeito de São Bento, morava em uma casa construída em estilo germânico por carpinteiros alemães, em Fragosos. Também foram muitos os casos de brasileiros padrinhos de filhos de imigrantes, e vice-versa.

Os brasileiros também se destacaram na área política de São Bento, que não despertou muito interesse dos imigrantes. O primeiro prefeito da cidade, por exemplo, foi Francisco Bueno Franco, natural de São José dos Pinhais. A maioria dos primeiros cargos públicos foram ocupados por nacionais que moravam nas proximidades. Eles descendem das primeiras famílias de Curitiba e Paranaguá, as quais, por sua vez, descendem dos primeiros paulistas. Além dos citados, entre os primeiros nacionais destacaram-se Antônio dos Santos Siqueira, Thomas Umbelino Teixeira, Francisco Teixeira de Freitas, Amâncio Alves Correia, José Affonso Ayres Cubas, Cândido José Munhoz, Generoso Fragoso de Oliveira, e muitos outros, alguns com descendência na cidade até os nossos dias. Ao comemorar o aniversário de São Bento, convém lembrar também desses nomes que, junto com os imigrantes, fizeram parte da história da cidade em seus primórdios e ajudaram a contribuir para o seu desenvolvimento.

 

Henrique Luiz Fendrich

Read Full Post »

Eisenstrass, na Boêmia

Eisenstrass, na Boêmia

Da vila de Eisenstrass, na Boêmia, hoje chamada de Hojsova Straz, vieram para São Bento do Sul, ao que se sabe, as seguintes famílias:

 

Bacherl, Josef

Bayerl, Jacob

Bayerl, Josef

Brandl, Josef (meu tetravô)

Fritsch, Josef

Fürst, Anton

Gregor, Stephan

Grossl, Kasper

Grossl, Laurenz

Kahlhofer, Aloys

Konrad, Jacob

Kuchler, Josef

Linzmeyer, Johann

Linzmeyer, Veit

Marx, Franz

Neppel, Reinhold

Pflanzer, Carl

Pöschl, Franz

Roerl, Johann

Schroeder, Josef

Schroeder, Georg

Stoeberl, Felix  

 

Sobre a vila de Eisentrass, encontramos informações no mesmo site que fala sobre Hammern. A tradução é a seguinte:

 

HOJSOVA STRÁŽ (Eisenstrass)

 

Hojsova Stráž, centro de visitação no inverno, fica na parte ocidental das montanhas Šumava (Floresta Boêmia). Está localizada cerca de 8 km ao norte da cidade Železná Ruda, nas escostas ocidentais da montanha Můstek.

 

Foi fundada por mineiros, próximos das minas de ferro, no século XVI. Foi também sede, naquela época, do gabinete magistrado. Esse lugar se tornou muito conhecido no século XX, devido ao desenvolvimento do turismo nas montanhas Šumava.

 

A Igreja de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, na vila, foi construída entre 1824-1826.

Igreja de Nossa Senhora da Imaculada Conceição

Igreja de Nossa Senhora da Imaculada Conceição

É muito provável que esses imigrantes citados tenham sido batizado ou tenham se casado nessa Igreja. Meu tetravô nasceu em 1817 – portanto, antes da sua criação. De qualquer forma, deve ter sido lá que se casou com Anna Schweinfurter, esposa com a qual teria três filhos.

Read Full Post »