Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘Jaguari’

Recebi essa semana da amiga Christa Petrásková, da República Tcheca, a foto da Sociedade Austro-húngara de Jaguari/RS. Eu desconhecia que imigrantes boêmios tivessem andado por aquelas bandas.  Um desses imigrantes, Josef Egert, escreveu em 1894 uma carta aos seus parentes na Europa. Ano passado, essa carta foi descoberta em Kněžmoste, na República Tcheca, e então publicada em formato de livro. O pesquisador Petr Polakovič veio conhecer a cidade brasileira, e lá encontrou a foto que Christa me encaminhou.

O estilo da foto é muito parecido com a da Sociedade Auxiliadora Austro-húngara de São Bento, com seus membros em tom solene e devidamente posicionados diante de um quadro do imperador Franz Joseph. Christa chegou a cogitar que o barbudo na foto pudesse ser Friedrich Fendrich, presidente da Sociedade em São Bento, mas a enorme distância entre as cidades torna isso improvável. Ei-la:

Sem dúvida a carta de Egert foi uma descoberta fantástica, e fico imaginando que sorte não teríamos se  também fosse encontrada uma carta como essa vinda de um imigrante de SBS.

É preciso dizer ainda que Christa está fazendo um valioso trabalho ao traduzir a crônica de Josef Zipperer para a língua tcheca. Parece-me que os laços entre brasileiros e tchecos precisam ser estreitados em iniciativas como essas. Não é possível deixar que o desconhecimento histórico e a crença de que somos meramente alemães venha a impedir esse tipo de intercâmbio.

Read Full Post »