Existe no wikipedia uma lista dos antigos nomes germânicos das aldeias boêmias e o atual nome tcheco que elas ostentam. Os nomes forem sendo alterados conforme os alemães deixavam ou eram expulsos da região. Das 91 aldeias da Boêmia identificadas como originárias de imigrantes para São Bento do Sul, foi possível identificar, com essa lista, o atual nome de 41 delas. As restantes não são citadas ou então existem mais de uma com o mesmo nome, sendo necessário, então, maior conhecimento das famílias imigrantes destes lugares para então identificar com clareza de onde eram originários.
Eis aquelas que foram identificadas:
Chinitz Tettau: Vchynice Tetov
Dessendorf: Desná
Dux: Duchcov
Eisenstein: Železná Ruda
Eisenstraß: Hojsova Stráž
Flecken: Fleky
Fuchsberg: Červené Dřevo
Gablonz: Jablonec nad Nisou
Glashütten: Skláře / Skelné Hutě / Skelná Hut’
Gränzendorf: Bedřichov
Grünau: Gruna
Grünbergerhütte: Zelenohorská Huť
Gutbrunn: Dobrá Voda
Hammern: Hamry
Harrachsdorf (Riesengebirge): Harrachov
Hinterhäuser: Zadní Chalupy
Johannesthal: Janské Údolí / Janov / Janův Důl
Karlsberg über Freudenthal: Karlovec
Kohlheim: Uhliště
Kukan: Kokonín / Kukonín
Liebenau: Hodkovice nad Mohelkou / Libnov
Maffersdorf: Vratislavice nad Nisou
Mariaschein: Bohosudov
Marienberg: Ostrava
Marschowitz: Maršovice
Melhut: Chodská Lhota
Morchenstern: Smržovka
Neuern: Nýrsko
Ossegg: Osek
Polaun: Polubný
Rehberg: Srní
Reichenau: Rychnov na Moravě
Reichenberg: Liberec
Rochlitz: Rokytnice nad Jizerou
Roßhaupt: Rozvadov
Rothenbaum: Červené Dřevo
Silberberg: Stříbrné Hutě
St. Katharina: Svatá Kateřina
Tannwald: Tanvald
Voitsdorf: Bohatice u Zákup
Wiesenthal an der Neiße: Lučany nad Nisou
São Bento no Passado 