Pré-histórias da Banda Treml

Quando Jorge Zipperer ainda era um moleque, seu pai Josef Zipperer deu a ele uma gaita de mão. Josef Zipperer não era músico, e por isso levou o filho para ter aulas com o colono Kasper Tauscher. Com ele, Jorge Zipperer aprendeu a tocar o instrumento. Aos 17 anos, Jorge aparece fazendo as molas para uma gaita de mão. Com esta gaita, tocou em ao menos uma domingueira. Alguns meses depois, este instrumento foi vendido a Carlos Klaumann e Jorge adquiriu uma nova com Guilherme Müller.

Em um domingo de 1897, Jorge Zipperer passou a tarde toda tocando gaita em companhia de Oswaldo Hoffmann. Também passou a noite de uma segunda-feira tocando com seu antigo professor Kasper Tauscher. Em um fim de semana, foi tocar a sua gaita na Estrada dos Polacos. Também animou a festa de casamento de Francisco Ronsberger e Catharina Bachel, na casa do noivo.

Mas a gaita começou a dar problema, e por isso Jorge a levou para o carroceiro Antônio Grosskopf, que a transportou até Joinville, onde foi consertada. Depois de três semanas, Jorge a recebeu de volta. Ele aparece ainda tocando o instrumento em sua própria casa, animando os familiares. Também tocou na casa de Benedicto Pscheidt, mas lá voltou a ter problemas com a gaita, que precisou ser consertada no dia seguinte.

No início de 1898, Jorge aparece fazendo música com Willy Bollmann e Werner Weber. Animou ainda o casamento de Carlos Sell e um baile à fantasia no Salão Linke. Em outra oportunidade, diz ter tocado com Carlos Hoffmann e Gustavo Lutz.

Em 1903, Jorge organizou e foi regente de uma banda de música que teve entre os seus componentes nomes como Hugo Fischer, Max Jakusch, João Wordell, João Linzmeyer, Guilherme Beckert, Antônio Beckert, Miguel Gschwendtner, Aloís Kollross, Ernest Bollmann, Oswaldo Hoffmann Jr, Adolfo Weber Jr, Heinrich Weber, Alfred Tschöke e João Treml. Mais tarde os irmãos Carlos Ehrl Filho e Andreas Ehrl entraram no lugar dos irmãos Weber, que se mudaram. Também Carlos Zipperer, irmão caçula de Jorge, e Paulo Baum figuraram entre seus companheiros.

Esta banda foi criada em meio à Sociedade dos Atiradores de São Bento, animando eventos como as festas de Tiro de Rei. Em 1905 e 1910 existe o registro de que animaram a festa de aniversário da atual Sociedade de Cantores 25 de Julho. E continuaram animando eventos pela cidade, até que em 1912 o regente Jorge Zipperer e o também músico Andreas Ehrl mudaram-se a negócios para Rio Negrinho e, assim, saíram da banda. Vendo-se sem seu líder, a banda parece ter esmorecido. Foi quando João Treml reformulou a banda de Zipperer, admitiu novos músicos e formou assim aquela que ficou conhecida como Banda Treml, cujo centenário agora se celebra.

A Banda Treml foi formada em 1913 por uma geração bastante jovem, feita de músicos nascidos já no Brasil e herdeiros da tradição musical que seus pais procuraram preservar em São Bento desde a Banda Augustin, criada em 1876. Depois dela, houve uma geração de músicos que imigraram ainda crianças, mas que mantiveram o mesmo espírito musical na cidade, cultivando assim o interesse daqueles bem dispostos amadores que anos mais tarde se reuniriam sob a batuta de João Treml.

Cortejo fúnebre de Jorge Zipperer

Esta imagem mostra o cortejo fúnebre de Jorge Zipperer, figura bem conhecida na história de São Bento do Sul e Rio Negrinho, e que faleceu aos 31.01.1944.  Seu corpo foi conduzido até o cemitério de Rio Negrinho na carroça idealizada e conduzida por seu primo Frederico Fendrich, já velho na ocasião (ele mesmo faleceria três anos depois). A carroça é a mesma que hoje está na entrada do Cemitério Municipal de São Bento do Sul.

A foto é do acervo de Iza Jung e está disponível no blog do amigo Osmair Bail.

Dados administrativos de São Bento do Sul (1901-1931)

Como foi dito no post anterior, estão disponíveis no site da Biblioteca Nacional as edições do Almanak Laemmert, o anuário com informações comerciais, industriais, agrícolas, profissionais e administrativas de todo o Brasil.  Entre 1901 e 1931, o Almanak conta com dados sobre São Bento do Sul. É praticamente todo o período das gestões de Manoel Tavares e Luiz de Vasconcellos no comando da cidade.

Abaixo, faço uma transcrição das informações contidas em cada ano para cada cargo ou atividade exercida na cidade. É importante lembrar que existem dados defasados, pois nem sempre o município enviava informações novas a cada ano, obrigando o Almanak a simplesmente repetir aquilo que havia sido publicado em anos anteriores.

A comparação dos registros de cada ano se revelou bastante interessante, e abre novas possibilidades de pesquisa. Muitos nomes são personagens bem conhecidos, mas existem outros que parecem ser uma verdadeira novidade na história local (como o médico Francisco José Hampel, que clinicou em São Bento junto com o Dr. Felippe Maria Wolff no começo dos anos 1900, ou ainda o misterioso Fares Abdulah, certamente de origem árabe, que aparece com uma casa de comércio na cidade em 1930, entre outros casos).  São pistas que podem ser cruzadas com outras fontes e assim levar a novas descobertas sobre o nosso passado

Corrigi alguns nomes conhecidos que aparecem escritos de forma errada no Almanak Laemmert. Outros nomes foram escritos acompanhados de um ponto de interrogação, por parecer estar errado, sem que seja possível descobrir qual a maneira certa de escrevê-los. Dúvidas, correções e acréscimos, entre em contato nos comentários.

.

Dados sobre São Bento do Sul no Almanak Laemmert

.

Considerações sobre a cidade:

1911, 1913, 1914: Produtor de aveia, centeio, trigo e frutas europeias. Abunda em pinheirais. Atravessa-o a estrada de ferro S. Francisco-Iguassu. Liga-o aos municípios de Campo Alegre Joinville a estrada de rodagem D. Francisca.

.

1915, 1916, 1917:  Produtor de aveia, centeio, trigo e frutas europeias. Abunda em pinheirais. Atravessa-o a estrada de ferro S. Francisco-Iguassu. Liga-o aos municípios de Campo Alegre Joinville a estrada de rodagem D. Francisca. e Humboldt.

.

1919, 1920, 1922, 1924, 1925, 1926:

Comarca compreendendo os municípios de S. Bento e Campo Alegre.

Limites. – Os municípios de Campo Alegre, Joinville e o Estado do Paraná.

Viação. – E.F. S. Francisco ao Iguassú; estrada de rodagem D. Francisca, com 157 kms e mais 400 kms de estradas municipais.

Superfície – 2100 kilômetros quadrados.

Serra – Geral ou do Mar.

Clima – Temperado, muito saudável. Altitude máxima 900 metros.

Povoados – Oxford, Mato Preto, Lençol, Rio Vermelho e Estação.

Culturas – Trigo, centeio e milho, batata inglesa, vinha e frutas europeias

Indústria – marcenaria

Flora – Pinheiro, cedro e imbuia

Exportação – Batata inglesa, manteiga e madeiras.

.

1930, 1931:

Comarca compreendendo os municípios de S. Bento e Campo Alegre

Limites: Os municípios de Campo Alegre, Joinville, Blumenau, Itaiópolis, Mafra e o Estado do Paraná

Viação: E. F. S. Francisco a Iguassu e S. Francisco a Porto União; estrada de rodagem D. Francisca com 42 kilômetros e mais 500 kilômetros de estradas municipais.

Superfície: 2.100 kilômetros quadrados

Altitude: 900 metros

Serra: Geral ou do Mar

Clima: Temperado, muito saudável

Povoados: Oxford, Mato Preto, Lenço, Rio Vermelho, Estação e Rio Negrinho

Cultura: trigo, centeio, milho, batata inglesa, vinha, frutas europeias e legumes

Indústria: marcenaria e serraria

Flora: pinheiro, cedro, imbuia e cabriúva

Exportação: batata inglesa, manteiga, madeiras e erva mate

.

População

1901: 5.822

1902: 5.706

1903: 5.706

1904: 5.706

1905: 5.706

1906: 7.000

1907: 7.000

1908: 10.719

1909: 10.719

1910: 10.719

1911: 10.719

1913: 10.719

1914: 10.719

1915: 10.719

1916: 10.719

1917: 10.719

1919, 7.000, sendo 1.000 na sede da Vila, com 115 fogos

1921: 7.000, sendo 1.000 na sede da Vila, com 115 fogos

1922: 7.000, sendo 1.000 na sede da Vila, com 115 fogos

1924: 7.000, sendo 1.000 na sede da Vila, com 115 fogos

1925: 7.000, sendo 1.000 na sede da Vila, com 115 fogos

1926: 7.000, sendo 1.000 na sede da Vila, com 115 fogos

1930: 8.000, sendo 1.300 na sede da Vila, com 195 fogos.

1931: 8.000, sendo 1.300 na sede da Vila, com 195 fogos.

.

Eleitores

1901: 665

1902: 665

1903: 665

1904: 665

1905: 665

1906: 205

1907: 205

1908: 205

1909: 205

1910: 205

1911: 421

1913: 421

1914: 421

1915: 449

1915: 449

1916: 449

1917: 449

.

.

ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL

.

Superintendente/Prefeito

1901: Manoel Gomes Tavares

1902: Manoel Gomes Tavares

1903: Manoel Gomes Tavares

1904: Manoel Gomes Tavares

1905: Manoel Gomes Tavares

1906: Manoel Gomes Tavares

1907: Manoel Gomes Tavares

1908: Manoel Gomes Tavares

1909: Manoel Gomes Tavares

1915: Luiz de Vasconcellos

1916: Luiz de Vasconcellos

1917: Luiz de Vasconcellos

1919: Luiz de Vasconcellos

1921: Luiz de Vasconcellos

1922: Luiz de Vasconcellos

1924: Luiz de Vasconcellos

1925: Luiz de Vasconcellos

1926: Luiz de Vasconcellos

1930: Luiz de Vasconcellos

 .

Substituto do Superintendente

1915: Guilherme Scheide

1916: Guilherme Scheide

1917: Guilherme Scheide

1930: Hugo Fischer

.

Presidente do Conselho ou Câmara Municipal

1901: Paulo Heyse

1902: Paulo Heyse

1903: Paulo Heyse

1904: Paulo Heyse

1905: Francisco da Silva Sinks

1906: Francisco da Silva Sinks

1907: Amando Jürgensen

1908: Amando Jürgensen

1909: Amando Jürgensen

1915: Adolpho Weber

1916: Adolpho Weber

1917: Adolpho Weber

1919: Amando Jürgensen

1921: Amando Jürgensen

1922: Amando Jürgensen

1924: Amando Jürgensen

1925: Amando Jürgensen

1926: Amando Jürgensen

1930: Pedro R. Cominese

 .

Vice- Presidente da Câmara Municipal

1907: Henrique Jürgens

1908: Henrique Jürgens

1909: Henrique Jürgens

1915: Bernardo Olsen

1916: Bernardo Olsen

1917: Bernardo Olsen

1919: Henrique Moeller

1921: Henrique Moeller

1922: Henrique Moeller

1924: Henrique Moeller

1925: Henrique Moeller

1926: Henrique Moeller

 .

1º Secretário da Câmara Municipal

1907: Carlos Urban

1908: Carlos Urban

1909: Carlos Urban

1915: Jorge Zipperer

1916: Jorge Zipperer

1917: Jorge Zipperer

1919: Wenceslau Kahlhofer

1921: Wenceslau Kahlhofer

1922: Wenceslau Kahlhofer

1924: Wenceslau Kahlhofer

1925: Wenceslau Kahlhofer

1926: Wenceslau Kahlhofer

 .

2º Secretário da Câmara Municipal

1907: João Hoffmann

1908: João Hoffmann

1909: João Hoffmann

1915: João Wiese

1916: João Wiese

1917: João Wiese

 .

Conselheiros/Vereadores:

1906: Amando Jürgensen, Henrique Jürgens, Carlos Urban e Antônio Swarowsky

1915: Max Wagner

1916: Max Wagner

1917: Max Wagner

1919: Antônio Swarowsky Júnior, Bernardo Olsen

1921: Antônio Swarowsky Júnior, Bernardo Olsen

1922: Antônio Swarowsky Júnior, Bernardo Olsen

1924: Antônio Swarowsky Júnior, Bernardo Olsen

1925: Antônio Swarowsky Júnior, Bernardo Olsen

1926: Antônio Swarowsky Júnior, Bernardo Olsen

1930: João Treml, Otto Diener, Theodoro Schwarz, Luiz Olsen

 .

Secretário da Superintendência

1901: Carlos Mrosk

1902: Carlos Mrosk

1903: Carlos Mrosk

1904: Carlos Mrosk

1905: Rodolpho Schlagenhaufer

1907: Rodolpho Schlagenhaufer

1908: Rodolpho Schlagenhaufer

1909: Rodolpho Schlagenhaufer

 .

Tesoureiro da Administração Municipal

1915: Rodolpho Schlagenhaufer

1916: Rodolpho Schlagenhaufer

1917: Rodolpho Schlagenhaufer

1919: Rodolpho Schlagenhaufer

1921: Rodolpho Schlagenhaufer

1922: Rodolpho Schlagenhaufer

1924: Rodolpho Schlagenhaufer

1925: Rodolpho Schlagenhaufer

1926: Rodolpho Schlagenhaufer

 .

Tesoureiro do Conselho Municipal

1930: Guilherme Spelling

 .

Procurador do Tesoureiro

1907: Carlos Mrosk

1908: Carlos Mrosk

1909: Carlos Mrosk

 .

Fiscal/Fiscal do Conselho Municipal

1906: Guilherme Bollmann

1915: Chrysanto G. de França

1916: Chrysanto G. de França

1917: Chrysanto G. de França

1919: Adolpho Weber e Germano Arnold

1921: Adolpho Weber e Germano Arnold

1922: Adolpho Weber e Germano Arnold

1924: Adolpho Weber e Germano Arnold

1925: Adolpho Weber e Germano Arnold

1926: Adolpho Weber e Germano Arnold

1930: Wigando Kock

 .

Coletor de Rendas/Coletor Federal

1901: Carlos Müller

1902: Carlos Müller

1903: Carlos Müller

1904: Carlos Müller

1905: Emílio Carlos Walter

1906: Emílio Carlos Walter

1907: Emílio Carlos Walter

1908: Emílio Carlos Walter

1909: Emílio Carlos Walter

1910: Emílio Carlos Walter

1911: Emílio Carlos Walter

1913: Emílio Carlos Walter

1914: Emílio Carlos Walter

1915: Manoel Gomes Tavares

1916: Manoel Gomes Tavares

1917: Manoel Gomes Tavares

1919: Manoel Gomes Tavares

1921: Manoel Gomes Tavares

1922: Manoel Gomes Tavares

1924: Manoel Gomes Tavares

1925: Manoel Gomes Tavares

1926: Manoel Gomes Tavares

1930: Luiz Mauro de Vasconcellos

1931: Luiz Mauro de Vasconcellos

.
Escrivão da Coletoria de Rendas/Coletoria Federal

1901: Jorge Zipperer

1902: Jorge Zipperer

1903: Jorge Zipperer

1904: Jorge Zipperer

1905: Jorge Zipperer

1906: Jorge Zipperer

1907: Jorge Zipperer

1908: Jorge Zipperer

1909: Jorge Zipperer

1910: Jorge Zipperer

1911: Jorge Zipperer

1913: Jorge Zipperer

1914: Jorge Zipperer

1915: Jorge Zipperer

1916: Jorge Zipperer

1917: Jorge Zipperer

1919: Jorge Zipperer

1921: Jorge Zipperer

1922: Jorge Zipperer

1924: Jorge Zipperer

1925: Jorge Zipperer

1926: Jorge Zipperer

1930: Paulo Leopoldo Zschoerper

1931: Paulo Leopoldo Zschoerper

 .

Fiscal do consumo/Coletoria Federal

1915: José Lúcio Pereira

1916: José Lúcio Pereira

1917: José Lúcio Pereira

1919: Carlos Urban

1921: Carlos Urban

1922: Carlos Urban

1924: Carlos Urban

1925: Carlos Urban

1926: Carlos Urban

1930: Carlos Urban

1931: Carlos Urban

 .

Coletoria Estadual

1915: Laest Navarro Lins

1916: Laest Navarro Lins

1917: Francisco Theotônio Alves

1919: Francisco Theotônio Alves

1921: Francisco Theotônio Alves

1922: Francisco Theotônio Alves

1924: Francisco Theotônio Alves

1925: Francisco Theotônio Alves

1926: Francisco Theotônio Alves

1930: Alfredo Schroeder

1931: Alfredo Schroeder

 .

Escrivão da Coletoria Estadual

1915: Timótheo Bento Coelho

1916: Timótheo Bento Coelho

1917: Eleutério Tavares Júnior

1919: Eleutério Tavares Júnior

1921: Eleutério Tavares Júnior

1922: Eleutério Tavares Júnior

1924: Eleutério Tavares Júnior

1925: Eleutério Tavares Júnior

1926: Eleutério Tavares Júnior

1930: Ascendino Barreto

1931: Ascendino Barreto

 .

Posto Fiscal/Coletoria Estadual

1930: Rio Negrinho

1931: Rio Negrinho

 .

Porteiro da Administração Municipal/Conselho Municipal

1915: José Wand

1916: José Wand

1917: José Wand

1919: José Amaral dos Santos

1921: José Amaral dos Santos

1922: José Amaral dos Santos

1924: José Amaral dos Santos

1925: José Amaral dos Santos

1926: José Amaral dos Santos

1930: Germano Brand

 .

Coveiro e Zelador do Cemitério

1915: Germano Arnoldt

1916: Germano Arnoldt

1917: Germano Arnoldt

 .

Cemitérios

1919: 11

1921: 11

1922: 11

1924: 11

1925: 11

1926: 11

1930: 12

 .

Agente do Correio

1902: Manoel Amâncio de Souza

1903: Manoel Amâncio de Souza

1904: Manoel Amâncio de Souza

1905: Amando Jürgensen

1906: Amando Jürgensen

1907: Amando Jürgensen

1908: Amando Jürgensen

1909: Amando Jürgensen

1910: Amando Jürgensen

1911: Amando Jürgensen

1913: Amando Jürgensen

1914: Amando Jürgensen

1915: Carlos Urban

1916: Carlos Urban

1917: Carlos Urban

1919: Anna Urban

1921: Anna Urban

1922: Anna Urban

1924: Anna Urban

1925: Anna Urban

1926: Anna Urban

1930: Laurindo José da Silva

1931: Laurindo José da Silva

.
Estafeta dos Correios

1915: Gustavo Lutz

1916: Gustavo Lutz

1917: Gustavo Lutz

1919: Gustavo Lutz

1921: Gustavo Lutz

1922: Gustavo Lutz

1924: Gustavo Lutz

1925: Gustavo Lutz

1926: Gustavo Lutz

 .

Ajudantes dos Correios

1930: Wanda Silva, Álvaro Krüger

1931: Wanda Silva, Álvaro Krüger

.

Agente dos Correios em Lençol

1919: João Wiese

1921: João Wiese

1922: João Wiese

1924: João Wiese

1925: João Wiese

1926: João Wiese

 .

Estafeta dos Correios em Lençol

1919: E. Wiese

1921: E. Wiese

1922: E. Wiese

1924: E. Wiese

1926: E. Wiese

 .

Agente dos Correios em Rio Negrinho

1930: Julieta Simões de Oliveira

1931: Julieta Simões de Oliveira

 .

Agente ou Encarregado do Telégrafo/Telegrafista

1907: Amâncio de Souza

1908: Amâncio de Souza

1909: Octaviano P. de Macedo, telegrafista de 3ª classe

1910: Octaviano P. de Macedo, telegrafista de 3ª classe

1911: Octaviano P. de Macedo, telegrafista de 3ª classe

1913: Octaviano P. de Macedo, telegrafista de 3ª classe

1914: Octaviano P. de Macedo, telegrafista de 3ª classe

1915: João Paula Ferreira

1916: João Paula Ferreira

1917: João Paula Ferreira

1919: Luiz Augusto Carlos e Silva

1921: Luiz Augusto Carlos e Silva

1922: Luiz Augusto Carlos e Silva

1924: Luiz Augusto Carlos e Silva

1925: Luiz Augusto Carlos e Silva

1926: Luiz Augusto Carlos e Silva

1930: Godofredo Torrens

1931: Godofredo Torrens

 .

Estafeta do Telégrafo

1907: João José Fernandes

1908: João José Fernandes

1909: João José Fernandes

1910: João José Fernandes

1911: João José Fernandes

1913: João José Fernandes

1914: João José Fernandes

1915: Alfredo Krause

1916: Alfredo Krause

1917: Alfredo Krause

.

.

ADMINISTRAÇÃO JUDICIÁRIA

 .

Juiz de Direito da Comarca

1901: Manoel Pimentel de Barros Bittencourt

1902: Antônio Gomes Ramagem

1903: Antônio Gomes Ramagem

1904: Antônio Gomes Ramagem

1905: Antônio Cândido de Salles

1906: Antônio Cândido de Salles

1907: Antônio Cândido de Salles

1908: Pedro Estellita Carneiro Lins

1909: João Pedro da Silva

1915: João da Silva Medeiros Filho

1916: João da Silva Medeiros Filho

1917: João da Silva Medeiros Filho

1919: Antônio S. de Campos

1921: Antônio S. de Campos

1922: Antônio S. de Campos

1924: Antônio S. de Campos

1925: Antônio S. de Campos

1926: Antônio S. de Campos

1930: Augusto Cézar da Veiga

1931: Augusto Cézar da Veiga

.

1º suplente do Juiz de Direito

1915: Alfredo Pinto

 .

2º suplente do Juiz de Direito

1915: Henrique Moeller

.

Substitutos do Juiz Federal

1915: 1) Carlos Urban 2) Olympio Nóbrega de Oliveira 3) Victor Celestino de Oliveira

1916: 1) Carlos Urban 2) Olympio Nóbrega de Oliveira 3) Victor Celestino de Oliveira

1917: 1) Carlos Urban 2) Olympio Nóbrega de Oliveira 3) Victor Celestino de Oliveira

 .

Ajudante do procurador da República (Agente do Procurador Seccional)

1906: Luiz Schiller

1915: Luiz Schiller

1916: Luiz Schiller

1917: Luiz Schiller

1919: Luiz Schiller

1921: Luiz Schiller

1922: Luiz Schiller

1924: Luiz Schiller

1925: Luiz Schiller

1926: Luiz Schiller

1930: Pedro Cominese

1931: Pedro Cominese

 .

Suplentes do Juiz Substituto Seccional

1906: Felippe Maria Wolff

1919: Carlos Urban

1921: Carlos Urban

1922: Carlos Urban

1924: Carlos Urban

1925: Carlos Urban

1926: Carlos Urban

1930: Henrique Moeller

1931: Henrique Moeller

 .

Promotor

1907: Olavo Carneiro da Cunha

1908: Olavo Carneiro da Cunha

1909: Olavo Carneiro da Cunha

1915: Lázaro Bastos

1916: Lázaro Bastos

1917: Lázaro Bastos

1919: Aprígio Gomes

1921: Aprígio Gomes

1922: Aprígio Gomes

1924: Aprígio Gomes

1925: Aprígio Gomes

1926: Aprígio Gomes

 .

Promotor Adjunto

1915: Hugo Fischer

1916: Hugo Fischer

1917: Hugo Fischer

1930: Ivo G. Pereira de Mello

1931: Ivo G. Pereira de Mello

 .

Suplentes

1930: Guilherme Scheide, Carlos Zipperer

1931: Guilherme Scheide, Carlos Zipperer

.

Juiz de Paz

1906: Alberto Krause

1907: Alberto Krause

1908: Alberto Krause

1909: Alberto Krause

1915: Alberto Krause, Jorge Diener, Aloís Stueber, João Domingues de Castilho

1916: Alberto Krause, Jorge Diener, Aloís Stueber, João Domingues de Castilho

1917: Alberto Krause, Jorge Diener, Aloís Stueber, João Domingues de Castilho

1930: Wenceslau Kahlhofer, Frederico Fendrich, Eduardo Trinks, Alberto Krause

1931: Wenceslau Kahlhofer, Frederico Fendrich, Eduardo Trinks, Alberto Krause

 .

Escrivão 

1901: Luiz de Vasconcellos

1902: Luiz de Vasconcellos

1903: Luiz de Vasconcellos

1904: Luiz de Vasconcellos

1905: Luiz de Vasconcellos

1906: Luiz de Vasconcellos

1907: Luiz de Vasconcellos

1908: Luiz de Vasconcellos

1909: Luiz de Vasconcellos

1915: Roberto Buchmann

1916: Roberto Buchmann

1917: Roberto Buchmann

1919: Roberto Buchmann

1921: Roberto Buchmann

1922: Roberto Buchmann

1924: Roberto Buchmann

1925: Roberto Buchmann

1926: Roberto Buchmann

1930: Luiz Guenther

1931: Luiz Guenther

 .

Escrivão de Paz e Oficial do Registro

1930: Erico Bollmann

1931: Erico Bollmann

 .

Juiz de Paz do distrito de Rio Negrinho

1930: Luiz Scholz, Manoel Euphrásio de Castilho, Frederico Lampe, Jorge Zipperer

1931: Luiz Scholz, Manoel Euphrásio de Castilho, Frederico Lampe, Jorge Zipperer

 .

Escrivão de Paz e Oficial do Registro do distrito de Rio Negrinho

1930: Francisco Gery Kamiensky

1931: Francisco Gery Kamiensky

 .

Tabelião

1901: Aristides Fernandes de Barros

1902: Aristides Fernandes de Barros

1903: Aristides Fernandes de Barros

1904: Aristides Fernandes de Barros

1905: Luiz de Vasconcellos

1907: Luiz de Vasconcellos

1908: Luiz de Vasconcellos

1909: Luiz de Vasconcellos

1915: Roberto Buchmann

1916: Roberto Buchmann

1917: Roberto Buchmann

1919: Roberto Buchmann

1921: Roberto Buchmann

1922: Roberto Buchmann

1924: Roberto Buchmann

1925: Roberto Buchmann

1926: Roberto Buchmann

1930: Luiz Guenther

 .

Avaliador

1930: Otto Diener

1931: Otto Diener

 .

Oficial da Justiça

1919: Francisco Thomás de Aquino

1921: Francisco Thomás de Aquino

1922: Francisco Thomás de Aquino

1924: Francisco Thomás de Aquino

1925: Francisco Thomás de Aquino

1926: Francisco Thomás de Aquino

.

.

ADMINISTRAÇÃO POLICIAL

 .

Comissário de Polícia/Delegado

1907: Amando Jürgensen

1908: Amando Jürgensen

1909: Amando Jürgensen

1915: Amando Jürgensen

1916: Amando Jürgensen

1917: Amando Jürgensen

1919: Manoel Gomes Tavares

1921: Manoel Gomes Tavares

1922: Manoel Gomes Tavares

1924: Manoel Gomes Tavares

1925: Manoel Gomes Tavares

1926: Manoel Gomes Tavares

1930: Francisco Roesler

1931: Francisco Roesler

 .

Suplentes ou Substitutos de Comissário de Polícia

1907: Adolpho Weber e Paulo Kaesemodel

1908: Adolpho Weber e Paulo Kaesemodel

1909: Adolpho Weber e Paulo Kaesemodel

1915: Paulo Kaesemodel, Adolpho Weber, Max Wagner

1916: Paulo Kaesemodel, Adolpho Weber, Max Wagner

1917: Paulo Kaesemodel, Adolpho Weber, Max Wagner

1919: Oscar Eberhardt

1921: Oscar Eberhardt

1922: Oscar Eberhardt

1924: Oscar Eberhardt

1925: Oscar Eberhardt

1925: Oscar Eberhardt

1930: Adolpho Weber, Roberto Lampe (Rio Negrinho)

1931: Adolpho Weber, Roberto Lampe (Rio Negrinho)

 .

Inspetores

1907: 34

1908: 34

1909: 34

 .

 .

ENSINO 

 .

Professora estadual/Escolas Públicas

1907: Antônia Machado Cubas

1908: Antônia Machado Cubas

1909: Antônia Machado Cubas

1910: Antônia Machado Cubas

1911: Antônia Machado Cubas

1913: Antônia Machado Cubas

1914: Antônia Machado Cubas

1915: Martha Marietta Tavares

1916: Martha Marietta Tavares

1917: Martha Marietta Tavares

1919: Martha Tavares Alves e Thadéa Ilza Tavares

1921: Martha Tavares Alves e Thadéa Ilza Tavares

1922: Martha Tavares Alves e Thadéa Ilza Tavares

1924: Martha Tavares Alves e Thadéa Ilza Tavares

1925: Martha Tavares Alves e Thadéa Ilza Tavares

1926: Martha Tavares Alves e Thadéa Ilza Tavares

1930: Grupo Escolar do Diretor Germano Wagenfuhr, professoras Thadéa Elsa Tavares, Maria Thereza Fischer, Elvira Virmond. Escolas Públicas dos Professores Ernesto Venera dos Santos, Maria S. da Silva, Maria Ignez Oliveira, Maria Dias de Oliveira, Sophia Augustin, Ricardo Hoffmann

1931: Grupo Escolar do Diretor Germano Wagenfuhr, professoras Thadéa Elsa Tavares, Maria Thereza Fischer, Elvira Virmond. Escolas Públicas dos Professores Ernesto Venera dos Santos, Maria S. da Silva, Maria Ignez Oliveira, Maria Dias de Oliveira, Sophia Augustin, Ricardo Hoffmann

 .

Professores particulares/Escolas Particulares

1907: Paulo Holzer, Adolpho Winter, Max Dexel, Max Meinicke, Jorge Zipperer, Albert Bornfleth, Otto Welk, Carlos Doetsch, Guilherme Kumann, João Neumann, José Schreiner, José Preissler, Carlos Klaumann, Frederico Kienart.

1908: Paulo Holzer, Adolpho Winter, Max Dexel, Max Meinicke, Jorge Zipperer, Albert Bornfleth, Otto Welk, Carlos Doetsch, Guilherme Kumann, João Neumann, José Schreiner, José Preissler, Carlos Klaumann, Frederico Kienart.

1909: Adolpho Winter, Albert Bornfleth, Carlos Doetsch, Carlos Klaumann, Frederico Kienart, Guilherme Kumann, João Neumann, Jorge Zipperer, José Preissler, José Schreiner, Max Dexel, Max Meinicke, Otto Welk e Paulo Holzer.

1910: Adolpho Winter, Albert Bornfleth, Carlos Doetsch, Carlos Klaumann, Frederico Kienart, Guilherme Kumann, João Neumann, Jorge Zipperer, José Preissler, José Schreiner, Max Dexel, Max Meinicke, Otto Welk e Paulo Holzer.

1911: Adolpho Winter, Albert Bornfleth, Carlos Doetsch, Carlos Klaumann, Frederico Kienart, Guilherme Kumann, João Neumann, Jorge Zipperer, José Preissler, José Schreiner, Max Dexel, Max Meinicke, Otto Welk e Paulo Holzer.

1913: Adolpho Winter, Albert Bornfleth, Carlos Doetsch, Carlos Klaumann, Frederico Kienart, Guilherme Kumann, João Neumann, Jorge Zipperer, José Preissler, José Schreiner, Max Dexel, Max Meinicke, Otto Welk e Paulo Holzer.

1914: Adolpho Winter, Albert Bornfleth, Carlos Doetsch, Carlos Klaumann, Frederico Kienart, Guilherme Kumann, João Neumann, Jorge Zipperer, José Preissler, José Schreiner, Max Dexel, Max Meinicke, Otto Welk e Paulo Holzer.

1915: Irmãs da Divina Providência, Luiz Gunther, Carlos Lohse, Frederico Kolling, Carlos Doetsch, Estanislau Wakulski, João Neumann, José Fürst, Antônio Schiessl

1916: Irmãs da Divina Providência, Luiz Gunther, Carlos Lohse, Frederico Kolling, Carlos Doetsch, Estanislau Wakulski, João Neumann, José Fürst, Antônio Schiessl

1917: Irmãs da Divina Providência, Luiz Gunther, Carlos Lohse, Frederico Kolling, Carlos Doetsch, Estanislau Wakulski, João Neumann, José Fürst, Antônio Schiessl

1919: Alberto Duve, Alberto Hoffmann, Bruno Behr, Carlos Lahse, Francisco Fischer, Irmãs da Divina Providência, João Naderer, João Neumann, José Fürst, Luiza Gunther, Paulo Holzer, Roberto Morissen, Sidônio Waulski, Willy Zimmermann.

1921: Alberto Duve, Alberto Hoffmann, Bruno Behr, Carlos Lahse, Francisco Fischer, Irmãs da Divina Providência, João Naderer, João Neumann, José Fürst, Luiza Gunther, Paulo Holzer, Roberto Morissen, Sidônio Waulski, Willy Zimmermann.

1922: Alberto Duve, Alberto Hoffmann, Bruno Behr, Carlos Lahse, Francisco Fischer, Irmãs da Divina Providência, João Naderer, João Neumann, José Fürst, Luiza Gunther, Paulo Holzer, Roberto Morissen, Sidônio Waulski, Willy Zimmermann.

1924: Alberto Duve, Alberto Hoffmann, Bruno Behr, Carlos Lahse, Francisco Fischer, Irmãs da Divina Providência, João Naderer, João Neumann, José Fürst, Luiza Gunther, Paulo Holzer, Roberto Morissen, Sidônio Waulski, Willy Zimmermann.

1925: Alberto Duve, Alberto Hoffmann, Bruno Behr, Carlos Lahse, Francisco Fischer, Irmãs da Divina Providência, João Naderer, João Neumann, José Fürst, Luiza Gunther, Paulo Holzer, Roberto Morissen, Sidônio Waulski, Willy Zimmermann.

1926: Alberto Duve, Alberto Hoffmann, Bruno Behr, Carlos Lahse, Francisco Fischer, Irmãs da Divina Providência, João Naderer, João Neumann, José Fürst, Luiza Gunther, Paulo Holzer, Roberto Morissen, Sidônio Waulski, Willy Zimmermann.

1930: Escola Paroquial (vila), Escola Colombo (vila), João Naderer (Colônia Olsen), Pedro F. de Castilho (Rio Preto), João Blüml(?) (Oxford), Martha Baum (Rio Vermelho), Irmandade Católica (Rio Vermelho)

1931: Escola Paroquial (vila), Escola Colombo (vila), João Naderer (Colônia Olsen), Pedro F. de Castilho (Rio Preto), João Blüml(?) (Oxford), Martha Baum (Rio Vermelho), Irmandade Católica (Rio Vermelho)

 .

Delegado literário ou inspetor escolar

1907: Manoel Gomes Tavares

1908: Manoel Gomes Tavares

1909: Manoel Gomes Tavares

1910: Manoel Gomes Tavares

1911: Manoel Gomes Tavares

1913: Manoel Gomes Tavares

1914: Manoel Gomes Tavares

1915: Jorge Zipperer

1916: Jorge Zipperer

1917: Jorge Zipperer

1919: Jorge Zipperer

1921: Jorge Zipperer

1922: Jorge Zipperer

1924: Jorge Zipperer

1925: Jorge Zipperer

1926: Jorge Zipperer

1930: Carlos Zipperer Sobrinho

1931: Carlos Zipperer Sobrinho

.

ADMINISTRAÇÃO RELIGIOSA

.

Vigário

1906: Henrique Moeller

1907: Henrique Moeller

1908: Henrique Moeller

1909: Henrique Moeller

1910: Henrique Moeller

1911: Henrique Moeller

1913: Henrique Moeller

1914: Henrique Moeller

1915: José Rogmann

1916: José Rogmann

1917: José Rogmann

1919: José La Croix

1921: José La Croix

1922: José La Croix

1924: José La Croix

1925: José La Croix

1926: José La Croix

1930: Henrique Moeller

 .

Coadjutor

1907: Antônio Wohlmeler

1908: Antônio Wohlmeler

1909: Antônio Wohlmeler

1910: Antônio Wohlmeler

1911: Antônio Wohlmeler

1913: Antônio Wohlmeler

1914: Antônio Wohlmeler

1915: Antônio Peters

1916: Antônio Peters

1917: Antônio Peters

 .

Capelão do Rio Vermelho

1915: José Goral

1916: José Goral

1917: José Goral

1919: José Goral

1921: José Goral

1922: José Goral

1922: José Goral

1924: José Goral

1925: José Goral

1926: José Goral

1930: José Goral

 .

Convento das Irmãs da Divina Providência

1915, 1916, 1917, 1919, 1921, 1922, 1924, 1925, 1926, 1930

 .

Pastor evangélico

1907: Alberto Bornfleth

1908: Alberto Bornfleth

1909: Alberto Bornfleth

1910: Alberto Bornfleth

1911: Alberto Bornfleth

1913: Alberto Bornfleth

1914: Alberto Bornfleth

1915: Eduardo Ortmann

1916: Eduardo Ortmann

1917: Eduardo Ortmann

1930: Guilherme Quast

 .

Templos

1919: 3 igrejas e 2 capelas católicas, 1 igreja evangélica

1921: 3 igrejas e 2 capelas católicas, 1 igreja evangélica

1922: 3 igrejas e 2 capelas católicas, 1 igreja evangélica

1924: 3 igrejas e 2 capelas católicas, 1 igreja evangélica

1925: 3 igrejas e 2 capelas católicas, 1 igreja evangélica

1926: 3 igrejas e 2 capelas católicas, 1 igreja evangélica

1930: 4 igrejas e 3 capelas católicas, 1 igreja evangélica

 .

 ..

IMPRENSA

 .

Jornal

1901: Legalidade

1902: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1903: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1904: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1905: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1906: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1907: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1908: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1909: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1910: Volskbote, periódico, propriedade do Dr. Felippe Maria Wolff

1911: Volskbote, periódico

1913: Volskbote, periódico

1914: Volskbote, periódico

1915: O Catharinense, Volkszeitung

1916: O Catharinense, Volkszeitung

1917: O Catharinense, Volkszeitung

1919: O Catharinense, de Oscar Eberhardt

1921: O Catharinense, de Oscar Eberhardt

1922: O Catharinense, de Oscar Eberhardt

1924: O Catharinense, de Oscar Eberhardt

1925: O Catharinense, de Oscar Eberhardt

1926: O Catharinense, de Oscar Eberhardt

1930: Volks Zeitung, Luiz Bollmann

1931: Volks Zeitung, Luiz Bollmann

 .

ASSOCIAÇÕES 

 .

1915: Schutzenverein, de tiro, Leseverein, literária

1916: Schutzenverein, de tiro, Leseverein, literária

1917: Schutzenverein, de tiro, Leseverein, literária

1919: Tiro 377, 4 bandas de música.

1921: Tiro 377, 4 bandas de música.

1922: Tiro 377, 4 bandas de música.

1924: Tiro 377, 4 bandas de música.

1925: Tiro 377, 4 bandas de música.

1926: Tiro 377, 4 bandas de música.

1930: Sociedade Musical Harmonia, Sociedade de Leitura, Tiro ao Alvo, Banda de Música

1931: Sociedade Musical Harmonia, Sociedade de Leitura, Tiro ao Alvo, Banda de Música

 .

 .

TRANSPORTE

 .

Estação de Ferro São Paulo-Rio Grande

1919: Estações: Rio Natal, Rio Vermelho, São Bento, Rio Negrinho e Rio Negro

1921: Estações: Rio Natal, Rio Vermelho, São Bento, Rio Negrinho e Rio Negro

1922: Estações: Rio Natal, Rio Vermelho, São Bento, Rio Negrinho e Rio Negro

1924: Estações: Rio Natal, Rio Vermelho, São Bento, Rio Negrinho e Rio Negro

1925: Estações: Rio Natal, Rio Vermelho, São Bento, Rio Negrinho e Rio Negro

1926: Estações: Rio Natal, Rio Vermelho, São Bento, Rio Negrinho e Rio Negro

1930: Estações: Rio Natal, Rio Vermelho, São Bento e Rio Negrinho

1931: Estações: Rio Natal, Rio Vermelho, São Bento e Rio Negrinho

 ,

COMÉRCIO

 .

Açougues

1919: Antônio Beckert, José Fendrich, Max Beckert

1921: Antônio Beckert, José Fendrich, Max Beckert

1922: Antônio Beckert, José Fendrich, Max Beckert

1924: Antônio Beckert, José Fendrich, Max Beckert

1925: Antônio Beckert, José Fendrich, Max Beckert

1926: Antônio Beckert, José Fendrich, Max Beckert

1930: Antônio Beckert, José Fendrich, Willy Beckert (Rio Negrinho), José Brüsky (Lençol), Augusto Mallon (Oxford)

1931: Antônio Beckert, José Fendrich, Willy Beckert (Rio Negrinho), José Brüsky (Lençol), Augusto Mallon (Oxford)

 .

Agência Ford

1930: Francisco Roesler

1931: Francisco Roesler

 .

Bancos

1930: W. Kahlhofer, agente dos bancos: Pelotense, Comércio, Francês e Italiano. Eduardo Trinks, agente dos bancos: Banco do Brasil, Banco Nacional do Comércio, Alemão Transatlântico.

1931: W. Kahlhofer, agente dos bancos: Pelotense, Comércio, Francês e Italiano. Eduardo Trinks, agente dos bancos: Banco do Brasil, Banco Nacional do Comércio, Alemão Transatlântico.

 .

Botequins 

1919: Alberto Krause, Carlos Klugner(?), Henrique Tormer(?), João Hoffmann

1921: Alberto Krause, Carlos Klugner(?), Henrique Tormer(?), João Hoffmann

1922: Alberto Krause, Carlos Klugner(?), Henrique Tormer(?), João Hoffmann

1924: Alberto Krause, Carlos Klugner(?), Henrique Tormer(?), João Hoffmann

1925: Alberto Krause, Carlos Klugner(?), Henrique Tormer(?), João Hoffmann

1926: Alberto Krause, Carlos Klugner(?), Henrique Tormer(?), João Hoffmann

1930: Alberto Krause, Francisco Engel, João Hoffmann, Conrado Elffers

1931: Alberto Krause, Francisco Engel, João Hoffmann, Conrado Elffers

 .

Cinema

1919: João Hoffmann

1921: João Hoffmann

1922: João Hoffmann

1924: João Hoffmann

1925: João Hoffmann

1926: João Hoffmann

1930: dois

 1931: dois

.

Drogaria

1915: Estevão Buschle

1916: Estevão Buschle

1917: Estevão Buschle

1919: Guilherme Bollmann

1921: Guilherme Bollmann

1922: Guilherme Bollmann

1924: Guilherme Bollmann

1925: Guilherme Bollmann

1926: Guilherme Bollmann

1930: Amando Jürgensen, Guilherme Bollmann

1931: Amando Jürgensen, Guilherme Bollmann

 .

Farmácia

1906: Amando Jürgensen

1907: Amando Jürgensen

1908: Amando Jürgensen

1909: Amando Jürgensen

1910: Amando Jürgensen

1911: Amando Jürgensen

1913: Amando Jürgensen

1914: Amando Jürgensen

1915: Amando Jürgensen

1916: Amando Jürgensen

1917: Amando Jürgensen

1919: Amando Jürgensen

1921: Amando Jürgensen

1922: Amando Jürgensen

1924: Amando Jürgensen

1925: Amando Jürgensen

1926: Amando Jürgensen

1930: Amando Jürgensen, Guilherme Bollmann

1931: Amando Jürgensen, Guilherme Bollmann

 .

Hotéis

1906: Carlos Urban

1907: Carlos Urban, Germano Linke, Frederico Lutz

1908: Carlos Urban, Luiz Vasconcellos, Frederico Lutz

1909: Carlos Urban, Frederico Lutz, Luiz Vasconcellos

1910: Carlos Urban, Frederico Lutz, Luiz Vasconcellos

1911: Carlos Urban, Frederico Lutz, Luiz Vasconcellos

1913: Carlos Urban, Frederico Lutz, Luiz Vasconcellos

1914: Carlos Urban, Frederico Lutz, Luiz Vasconcellos

1915: Carlos Wagner (vila), Paulo Kaesemodel (vila), Germano Schroeder (Oxford), Max Meyer (Lençol), Raymundo Rössler (Lençol), José Rodolpho (Rio Negrinho), José Zipperer Filho (vila).

1916: Carlos Wagner (vila), Paulo Kaesemodel (vila), Germano Schroeder (Oxford), Max Meyer (Lençol), Raymundo Rössler (Lençol), José Rodolpho (Rio Negrinho), José Zipperer Filho (vila).

1917: Carlos Wagner (vila), Paulo Kaesemodel (vila), Germano Schroeder (Oxford), Max Meyer (Lençol), Raymundo Rössler (Lençol), José Rodolpho (Rio Negrinho), José Zipperer Filho (vila).

1919: Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Klinger, José Zipperer, Paulo Kaesemodel.

1921: Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Klinger, José Zipperer, Paulo Kaesemodel.

1922: Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Klinger, José Zipperer, Paulo Kaesemodel.

1924: Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Klinger, José Zipperer, Paulo Kaesemodel.

1925: Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Klinger, José Zipperer, Paulo Kaesemodel

1926: Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Klinger, José Zipperer, Paulo Kaesemodel

1930: Wolf (Rio Negrinho), Antônio Swarowsky Júnior, Adolpho Weber Júnior, Francisco Ruesch, Roberto Lampe (Rio Negrinho)

1931: Wolf (Rio Negrinho), Antônio Swarowsky Júnior, Adolpho Weber Júnior, Francisco Ruesch, Roberto Lampe (Rio Negrinho)

 ,

Livraria e papelaria

1919: Guilherme Scheide

1921: Guilherme Scheide

1922: Guilherme Scheide

1924: Guilherme Scheide

1925: Guilherme Scheide

1926: Guilherme Scheide

1930: Bruno Behr, Guilherme Scheide, Luiz Bollmann

1931: Bruno Behr, Guilherme Scheide, Luiz Bollmann

 .

Negociantes (ou Armarinhos, Fazendas, Ferragens, Secos e Molhados)

1901: Gustavo Kopp, Ricardo Monich, Ignácio Fischer, Alfredo Pinto, Antônio Francisco Caldeira, João Wordell e Jorge Schlemm

1902: Gustavo Kopp, Ricardo Monich, Ignácio Fischer, Alfredo Pinto, Antônio Francisco Caldeira, João Wordell e Jorge Schlemm

1903: Gustavo Kopp, Ricardo Monich, Ignácio Fischer, Alfredo Pinto, Antônio Francisco Caldeira, João Wordell e Jorge Schlemm

1904: Gustavo Kopp, Ricardo Monich, Ignácio Fischer, Alfredo Pinto, Antônio Francisco Caldeira, João Wordell e Jorge Schlemm

1905: Gustavo Kopp, Ricardo Monich, Ignácio Fischer, Alfredo Pinto, Olympio Nóbrega de Oliveira, Bernardo Olsen, Victor Celestino de Oliveira, João Wiese, João Wordell e Jorge Schlemm.

1906: Gustavo Kopp, Ricardo Monich, Ignácio Fischer, Alfredo Pinto, Olympio Nóbrega de Oliveira, Bernardo Olsen, Victor Celestino de Oliveira, João Wiese, João Wordell e Jorge Schlemm.

1907: Gustavo Kopp, Ricardo Monich, Ignácio Fischer, Alfredo Pinto, Olympio Nóbrega de Oliveira, Bernardo Olsen, Victor Celestino de Oliveira, João Wiese, João Wordell e Jorge Schlemm

1908: Gustavo Kopp, Ricardo Monich, Ignácio Fischer, Alfredo Pinto, Olympio Nóbrega de Oliveira, Bernardo Olsen, Victor Celestino de Oliveira, João Wiese, João Wordell e Jorge Schlemm

1909: Alfredo Pinto, Bernardo Olsen, Gustavo Kopp, Ignácio Fischer, João Wiese, João Wordell, Jorge Schlemm, Olympio Nóbrega de Oliveira, Ricardo Monich, Victor Celestino de Oliveira.

1910: Alfredo Pinto, Bernardo Olsen, Gustavo Kopp, Ignácio Fischer, João Wiese, João Wordell, Jorge Schlemm, Olympio Nóbrega de Oliveira, Ricardo Monich, Victor Celestino de Oliveira.

1911: Alfredo Pinto, Bernardo Olsen, Gustavo Kopp, Ignácio Fischer, João Wiese, João Wordell, Jorge Schlemm, Olympio Nóbrega de Oliveira, Ricardo Monich, Victor Celestino de Oliveira.

1913: Alfredo Pinto, Bernardo Olsen, Gustavo Kopp, Ignácio Fischer, João Wiese, João Wordell, Jorge Schlemm, Olympio Nóbrega de Oliveira, Ricardo Monich, Victor Celestino de Oliveira.

1914: Alfredo Pinto, Bernardo Olsen, Gustavo Kopp, Ignácio Fischer, João Wiese, João Wordell, Jorge Schlemm, Olympio Nóbrega de Oliveira, Ricardo Monich, Victor Celestino de Oliveira.

1915: Zipperer e Cia, Wenceslau Kahlhofer, Paulo Schlemm, Otto Kaesemodel, Jakusch & Irmão, Max Wagner, Alfredo Swarowsky, Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Milchensky, João Laska, João Kobus, João Charafüs, Stefano Chielischinsky, Carlos Klaumann, Aloís Stueber, Soares & Grossl, Guilherme Bollmann.

1916: Zipperer e Cia, Wenceslau Kahlhofer, Paulo Schlemm, Otto Kaesemodel, Jakusch & Irmão, Max Wagner, Alfredo Swarowsky, Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Milchensky, João Laska, João Kobus, João Charafüs, Stefano Chielischinsky, Carlos Klaumann, Aloís Stueber, Soares & Grossl, Guilherme Bollmann.

1917: Zipperer e Cia, Wenceslau Kahlhofer, Paulo Schlemm, Otto Kaesemodel, Jakusch & Irmão, Max Wagner, Alfredo Swarowsky, Antônio Swarowsky Júnior, Carlos Milchensky, João Laska, João Kobus, João Charafüs, Stefano Chielischinsky, Carlos Klaumann, Aloís Stueber, Soares & Grossl, Guilherme Bollmann

1919: Aloís Stueber, André Ehrl e Cia, Bernardo Olsen, Carlos Klaumann, Carlos Milchensky, Eduardo Trinks, Estevão Buschle, João Wiese, Maria de Vasconcellos, Otto Kaesemodel, Paulo Schlemm, Wenceslau Kahlhofer.

1921: Aloís Stueber, André Ehrl e Cia, Bernardo Olsen, Carlos Klaumann, Carlos Milchensky, Eduardo Trinks, Estevão Buschle, João Wiese, Maria de Vasconcellos, Otto Kaesemodel, Paulo Schlemm, Wenceslau Kahlhofer.

1922: Aloís Stueber, André Ehrl e Cia, Bernardo Olsen, Carlos Klaumann, Carlos Milchensky, Eduardo Trinks, Estevão Buschle, João Wiese, Maria de Vasconcellos, Otto Kaesemodel, Paulo Schlemm, Wenceslau Kahlhofer.

1924: Aloís Stueber, André Ehrl e Cia, Bernardo Olsen, Carlos Klaumann, Carlos Milchensky, Eduardo Trinks, Estevão Buschle, João Wiese, Maria de Vasconcellos, Otto Kaesemodel, Paulo Schlemm, Wenceslau Kahlhofer.

1925: Aloís Stueber, André Ehrl e Cia, Bernardo Olsen, Carlos Klaumann, Carlos Milchensky, Eduardo Trinks, Estevão Buschle, João Wiese, Maria de Vasconcellos, Otto Kaesemodel, Paulo Schlemm, Wenceslau Kahlhofer.

1926: Aloís Stueber, André Ehrl e Cia, Bernardo Olsen, Carlos Klaumann, Carlos Milchensky, Eduardo Trinks, Estevão Buschle, João Wiese, Maria de Vasconcellos, Otto Kaesemodel, Paulo Schlemm, Wenceslau Kahlhofer.

1930: Affonso Kaesemodel, Alfredo Schultzer, Aloís Stueber, Carlos Klinger, Carlos Mileznoski, Carlos Zipperer, Fares Abdalah, João Duleba, João Pauli, Jorge Zipperer, Otto Neumann, Paulo Schlemm, Theodoro Schwarz, Francisco Neumann, Adolfo Weber & Cia.

1931: Affonso Kaesemodel, Alfredo Schultzer, Aloís Stueber, Carlos Klinger, Carlos Mileznoski, Carlos Zipperer, Fares Abdalah, João Duleba, João Pauli, Jorge Zipperer, Otto Neumann, Paulo Schlemm, Theodoro Schwarz, Francisco Neumann, Adolfo Weber & Cia.

 .

Salões de Baile

1930: Independência, Rosenthal, Paulo Linzmeyer (Oxford), Francisco Neumann (D. Francisca), Max Meyer (Lençol), Roberto Lampe (Rio Negrinho)

1931: Independência, Rosenthal, Paulo Linzmeyer (Oxford), Francisco Neumann (D. Francisca), Max Meyer (Lençol), Roberto Lampe (Rio Negrinho)

 .

 .

INDÚSTRIA

 .

Curtumes

1915: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl, Carlos Korner, Jorge Diener

1916: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl, Carlos Korner, Jorge Diener

1917: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl, Carlos Korner, Jorge Diener

1919: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl

1921: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl

1922: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl

1924: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl

1925: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl

1926: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl

1930: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl, Theodoro Kwitschal

1931: Otto Kaesemodel, Rodolpho Klaumann, Carlos Grossl, Theodoro Kwitschal

 .

Engenho de beneficiar erva mate

1907: Companhia Industrial Oxford, Companhia Industrial Lençol, Olympio de Oliveira Nóbrega

1908: Companhia Industrial Oxford, Companhia Industrial Lençol, Olympio de Oliveira Nóbrega

1909: Companhia Industrial Oxford, Companhia Industrial Lençol, Olympio de Oliveira Nóbrega

1910: Companhia Industrial Oxford, Companhia Industrial Lençol, Olympio de Oliveira Nóbrega

1911: Companhia Industrial Oxford, Companhia Industrial Lençol, Olympio de Oliveira Nóbrega

1913: Companhia Industrial Oxford, Companhia Industrial Lençol, Olympio de Oliveira Nóbrega

1914: Companhia Industrial Oxford, Companhia Industrial Lençol, Olympio de Oliveira Nóbrega

 .

Fábricas de cerveja

1907: José Endler, José Linzmeyer, João Hoffmann, Paulo Zschoerper, Carlos Liechsering, Otto Bernardo Krause

1908: José Endler, José Linzmeyer, João Hoffmann, Paulo Zschoerper, Carlos Liechsering, Otto Bernardo Krause

1909: Carlos Liechsering, João Joffmann, José Endler, José Linzmeyer, Otto Bernardino Krause, Paulo Zschoerper

1910: Carlos Liechsering, João Joffmann, José Endler, José Linzmeyer, Otto Bernardino Krause, Paulo Zschoerper

1911: Carlos Liechsering, João Joffmann, José Endler, José Linzmeyer, Otto Bernardino Krause, Paulo Zschoerper

1913: Carlos Liechsering, João Joffmann, José Endler, José Linzmeyer, Otto Bernardino Krause, Paulo Zschoerper

1914: Carlos Liechsering, João Joffmann, José Endler, José Linzmeyer, Otto Bernardino Krause, Paulo Zschoerper

1915: João Hoffmann, Otto Zschoerper, Max Knop, viúva Krause e Filho, José Linzmeyer, Max Meyer, Rodolpho Endler, Kaesemodel e Cia

1916: João Hoffmann, Otto Zschoerper, Max Knop, viúva Krause e Filho, José Linzmeyer, Max Meyer, Rodolpho Endler, Kaesemodel e Cia

1917: João Hoffmann, Otto Zschoerper, Max Knop, viúva Krause e Filho, José Linzmeyer, Max Meyer, Rodolpho Endler, Kaesemodel e Cia

1919: Luiz Kaesemodel, Max Knopp, Max Meyer, Otto Zschoerper, viúva Krause e Filho.

1921: Luiz Kaesemodel, Max Knopp, Max Meyer, Otto Zschoerper, viúva Krause e Filho

1922: Luiz Kaesemodel, Max Knopp, Max Meyer, Otto Zschoerper, viúva Krause e Filho

1924: Luiz Kaesemodel, Max Knopp, Max Meyer, Otto Zschoerper, viúva Krause e Filho

1925: Luiz Kaesemodel, Max Knopp, Max Meyer, Otto Zschoerper, viúva Krause e Filho

1926: Luiz Kaesemodel, Max Knopp, Max Meyer, Otto Zschoerper, viúva Krause e Filho

1930: Ernesto Klaumann, José Linzmeyer, Max Meyer, Otto Zschoerper

1931: Ernesto Klaumann, José Linzmeyer, Max Meyer, Otto Zschoerper

 .

Fábrica de charutos ou cigarros

1915: Bruno Fischer, Miguel Engel

1916: Bruno Fischer, Miguel Engel

1917: Bruno Fischer, Miguel Engel

1919: Bruno Fischer, Miguel Engel

1921: Bruno Fischer, Miguel Engel

1922: Bruno Fischer, Miguel Engel

1924: Bruno Fischer, Miguel Engel

1925: Bruno Fischer, Miguel Engel

1926: Bruno Fischer, Miguel Engel

1930: Bruno Fischer

1931: Bruno Fischer

 .

Fábrica de conservas

1919: Jacob Dreher

1921: Jacob Dreher

1922: Jacob Dreher

1924: Jacob Dreher

1925: Jacob Dreher

1926: Jacob Dreher

1930: Reinaldo Pabst (Oxford)

1931: Reinaldo Pabst (Oxford)

 .

Fábrica de escovas

1930: Nicolau Jacob, Klimmek & Cia

1931: Nicolau Jacob, Klimmek & Cia

 .

Fábrica de farinhas e féculas

1930: Hugo Fischer & Kaesemodel

1931: Hugo Fischer & Kaesemodel

 .

Fábrica de gasosas 

1915: Kaesemodel e Cia, viúva Krause e Filho, Max Knop

1916: Kaesemodel e Cia, viúva Krause e Filho, Max Knop

1917: Kaesemodel e Cia, viúva Krause e Filho, Max Knop

 .

Fábrica de licores, gasosas e xaropes 

1915: Amando Jürgensen

1916: Amando Jürgensen

1917: Amando Jürgensen

1919: Amando Jürgensen, Max Knopp, viúva Krause e Filho

1921: Amando Jürgensen, Max Knopp, viúva Krause e Filho

1922: Amando Jürgensen, Max Knopp, viúva Krause e Filho

1924: Amando Jürgensen, Max Knopp, viúva Krause e Filho

1925: Amando Jürgensen, Max Knopp, viúva Krause e Filho

1926: Amando Jürgensen, Max Knopp, viúva Krause e Filho

1930: Ernesto Klaumann, Otto Zschörper

1931: Ernesto Klaumann, Otto Zschörper

 .

Fábrica de tecidos de meia

1930: Malharia Estrela, Antônio Kaesemodel

1931: Malharia Estrela, Antônio Kaesemodel

 .

Fábrica de veículos

1919: Alfredo Tschöke, Otto Hannemann

1921: Alfredo Tschöke, Otto Hannemann

1922: Alfredo Tschöke, Otto Hannemann

1924: Alfredo Tschöke, Otto Hannemann

1925: Alfredo Tschöke, Otto Hannemann

1926: Alfredo Tschöke, Otto Hannemann

1930: Otot Hannemann, Max Müller, Bertholdo Feix, Carlos Rückl

1931: Otot Hannemann, Max Müller, Bertholdo Feix, Carlos Rückl

 .

Fábrica de vinagre

1919: Ella Seiffert

1921: Ella Seiffert

1922: Ella Seiffert

1924: Ella Seiffert

1925: Ella Seiffert

1926: Ella Seiffert

1930: Paulo Grossl

1931: Paulo Grossl

 .

Fábrica de vinhos

1919: Jacob Dreher, Rodolfo Schlagenhaufer

1921: Jacob Dreher, Rodolfo Schlagenhaufer

1922: Jacob Dreher, Rodolfo Schlagenhaufer

1924: Jacob Dreher, Rodolfo Schlagenhaufer

1925: Jacob Dreher, Rodolfo Schlagenhaufer

1926: Jacob Dreher, Rodolfo Schlagenhaufer

1930: Germano Neidert, Rodolfo Schlagenhaufer, Hermann Jone

1931: Germano Neidert, Rodolfo Schlagenhaufer, Hermann Jone

 .

Moinhos

1915: Eduardo Trinks, viúva Rückl, Brunquell, Gaspar Liebl, André Schwarz, Wolfgang Kirschbauer, Engelberto Stueber, viúva Hoffmann

1916: Eduardo Trinks, viúva Rückl, Brunquell, Gaspar Liebl, André Schwarz, Wolfgang Kirschbauer, Engelberto Stueber, viúva Hoffmann

1917: Eduardo Trinks, viúva Rückl, Brunquell, Gaspar Liebl, André Schwarz, Wolfgang Kirschbauer, Engelberto Stueber, viúva Hoffmann

 .

Olarias

1919: Adolpho Sabrowsky, Engelberto Stueber, Francisco Engel, Miguel Gschwendtner

1921: Adolpho Sabrowsky, Engelberto Stueber, Francisco Engel, Miguel Gschwendtner

1922: Adolpho Sabrowsky, Engelberto Stueber, Francisco Engel, Miguel Gschwendtner

1924: Adolpho Sabrowsky, Engelberto Stueber, Francisco Engel, Miguel Gschwendtner

1925: Adolpho Sabrowsky, Engelberto Stueber, Francisco Engel, Miguel Gschwendtner

1926: Adolpho Sabrowsky, Engelberto Stueber, Francisco Engel, Miguel Gschwendtner

1930: Francisco Pfeiffer, Henrique Weber (Rio Vermelho), João Treml e Cia, Luiz Engel (Rio Vermelho), Otto Kaesemodel

1931: Francisco Pfeiffer, Henrique Weber (Rio Vermelho), João Treml e Cia, Luiz Engel (Rio Vermelho), Otto Kaesemodel

 .

Sapataria a vapor

1915: André Ehrl

1916: André Ehrl

1917: André Ehrl

.

Selarias e arreios

1919: Adolpho Neumann, Rodolpho Klaumann

1921: Adolpho Neumann, Rodolpho Klaumann

1922: Adolpho Neumann, Rodolpho Klaumann

1924: Adolpho Neumann, Rodolpho Klaumann

1925: Adolpho Neumann, Rodolpho Klaumann

1926: Adolpho Neumann, Rodolpho Klaumann

1930: Antônio Käsemodel, Francisco Rudnick, Luiz Olsen e Cia, Adolpho Olsen, Araújo e Irmãos, Theodoro Kwitschal

1931: Antônio Käsemodel, Francisco Rudnick, Luiz Olsen e Cia, Adolpho Olsen, Araújo e Irmãos, Theodoro Kwitschal

 .

Serraria/Serraria a vapor

1901: Amando Jürgensen e C.

1902: Amando Jürgensen e C.

1903: Amando Jürgensen e C.

1904: Amando Jürgensen e C.

1905: Amando Jürgensen e C.

1906: Amando Jürgensen e C.

1907: Amando Jürgensen e Luiz Schiller

1908: Amando Jürgensen e Luiz Schiller

1909: Amando Jürgensen e Luiz Schiller

1910: Amando Jürgensen e Luiz Schiller

1911: Amando Jürgensen e Luiz Schiller

1913: Amando Jürgensen e Luiz Schiller

1914: Amando Jürgensen e Luiz Schiller

1915: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1916: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1917: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1919: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1921: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1922: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1924: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1925: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1926: Luiz Schiller, Eduardo Trinks, Jung & Zipperer, Carlos Pscheidt, Engelberto Stueber

1930: Adolpho Olsen, Amadeu Olsen, Engelberto Stueber, Floriano Wantowsky, Jorge Zipperer e Cia, Luiz Olsen e Cia, Paulo Schlemm, Rückl e Irmãos.

 .

Tanoarias

1919: Adolpho Langer, Ambrósio Pfeiffer, José Zipperer

1921: Adolpho Langer, Ambrósio Pfeiffer, José Zipperer

1922: Adolpho Langer, Ambrósio Pfeiffer, José Zipperer

1924: Adolpho Langer, Ambrósio Pfeiffer, José Zipperer

1925: Adolpho Langer, Ambrósio Pfeiffer, José Zipperer

1926: Adolpho Langer, Ambrósio Pfeiffer, José Zipperer

1930: Adolpho Schlagenhaufer, Germano Radünz, Germano Rudnick

19310: Adolpho Schlagenhaufer, Germano Radünz, Germano Rudnick

 .

PROFISSÕES

 .

Advogado

1901: Francisco da Silva Sinks

1902: Francisco da Silva Sinks

1903: Francisco da Silva Sinks

1904: Francisco da Silva Sinks

1919: Agenor Homem de Carvalho, Aprígio Gomes

1921: Agenor Homem de Carvalho, Aprígio Gomes

1922: Agenor Homem de Carvalho, Aprígio Gomes

1924: Agenor Homem de Carvalho, Aprígio Gomes

1925: Agenor Homem de Carvalho, Aprígio Gomes

1926: Agenor Homem de Carvalho, Aprígio Gomes

 .

Agrimensores

1915: Emílio Weber, Amando Jürgensen Sobrinho

1916: Emílio Weber, Amando Jürgensen Sobrinho

1917: Emílio Weber, Amando Jürgensen Sobrinho

1921: Emíio Weber

1922: Emílio Weber

1924: Emílio Weber

1925: Emílio Weber

1926: Emílio Weber

1930: Amando Jürgensen Sobrinho, Emílio Weber

1931: Amando Jürgensen Sobrinho, Emílio Weber

 .

Alfaiates

1919: Carlos Eckstein, João Treml, Rodolpho Knop

1921: Carlos Eckstein, João Treml, Rodolpho Knop

1922: Carlos Eckstein, João Treml, Rodolpho Knop

1922: Carlos Eckstein, João Treml, Rodolpho Knop

1924: Carlos Eckstein, João Treml, Rodolpho Knop

1925: Carlos Eckstein, João Treml, Rodolpho Knop

1926: Carlos Eckstein, João Treml, Rodolpho Knop

1930: Bernardo Wolf (Rio Negrinho), Cyrilo Sischet (Vila), Jorge Schreiner (Vila), José Preissler (Vila), Paulo Grossl (Vila), Pedro Jürgensen (Oxford), Siegfried Roepke (Oxford)

1931: Bernardo Wolf (Rio Negrinho), Cyrilo Sischet (Vila), Jorge Schreiner (Vila), José Preissler (Vila), Paulo Grossl (Vila), Pedro Jürgensen (Oxford), Siegfried Roepke (Oxford)

 .

Apicultor

1919: Rodolpho Klaumann

1921: Rodolpho Klaumann

1922: Rodolpho Klaumann

1922: Rodolpho Klaumann

1924: Rodolpho Klaumann

1925: Rodolpho Klaumann

1926: Rodolpho Klaumann

1930: Rodolpho Klaumann (vila), João Blüml (Oxford)

1931: Rodolpho Klaumann (vila), João Blüml (Oxford)

 .

Barbeiros

1919: Carlos Nóbrega, Luiz Costa

1921: Carlos Nóbrega, Luiz Costa

1922: Carlos Nóbrega, Luiz Costa

1924: Carlos Nóbrega, Luiz Costa

1925: Carlos Nóbrega, Luiz Costa

1926: Carlos Nóbrega, Luiz Costa

1930: Bernardo Wedekind (vila), Bernardo Wolf (Rio Negrinho), Carlos Nóbrega (vila), Pedro Simões Oliveira (Rio Negrinho)

1931: Bernardo Wedekind (vila), Bernardo Wolf (Rio Negrinho), Carlos Nóbrega (vila), Pedro Simões Oliveira (Rio Negrinho)

 .

Carpinteiros e marceneiros

1919: Carlos Bollmann, Gustavo Keil, Leo Zschoerper

1921: Carlos Bollmann, Gustavo Keil, Leo Zschoerper

1922: Carlos Bollmann, Gustavo Keil, Leo Zschoerper

1924: Carlos Bollmann, Gustavo Keil, Leo Zschoerper

1925: Carlos Bollmann, Gustavo Keil, Leo Zschoerper

1926: Carlos Bollmann, Gustavo Keil, Leo Zschoerper

1930: Carlos Zipperer (vila), Leo Zschoerper (vila), Jorge Zipperer & Cia (Rio Negrinho), Martin Pfeffer (Rio Negrinho), Martin Selianz (Rio de Janeiro)

1931: Carlos Zipperer (vila), Leo Zschoerper (vila), Jorge Zipperer & Cia (Rio Negrinho), Martin Pfeffer (Rio Negrinho), Martin Selianz (Rio de Janeiro)

 .

Criadores

1907: Jorge Schlemm, João Camargo

1908: Jorge Schlemm, João Camargo

1909: Jorge Schlemm, João Camargo

1910: Jorge Schlemm, João Camargo

1911: Jorge Schlemm, João Camargo

1913: Jorge Schlemm, João Camargo

1914: Jorge Schlemm, João Camargo

1915: Joaquim Simões de Oliveira, Antônio Lisboa dos Santos, José Baptista Sobrinho, Bernardo Olsen, Adolpho Olsen

1916: Joaquim Simões de Oliveira, Antônio Lisboa dos Santos, José Baptista Sobrinho, Bernardo Olsen, Adolpho Olsen

1917: Joaquim Simões de Oliveira, Antônio Lisboa dos Santos, José Baptista Sobrinho, Bernardo Olsen, Adolpho Olsen

1919: Adolpho Olsen, Alfredo Pinto, Antônio da Silva Lisboa, Bernardo Olsen, José Baptista Sobrinho, José de Carvalho

1921: Adolpho Olsen, Alfredo Pinto, Antônio da Silva Lisboa, Bernardo Olsen, José Baptista Sobrinho, José de Carvalho

1922: Adolpho Olsen, Alfredo Pinto, Antônio da Silva Lisboa, Bernardo Olsen, José Baptista Sobrinho, José de Carvalho

1924: Adolpho Olsen, Alfredo Pinto, Antônio da Silva Lisboa, Bernardo Olsen, José Baptista Sobrinho, José de Carvalho

1925: Adolpho Olsen, Alfredo Pinto, Antônio da Silva Lisboa, Bernardo Olsen, José Baptista Sobrinho, José de Carvalho

1926: Adolpho Olsen, Alfredo Pinto, Antônio da Silva Lisboa, Bernardo Olsen, José Baptista Sobrinho, José de Carvalho

1930: Adolpho Olsen, Gustavo Olsen, José Baptista Sobrinho, José de Carvalho

1931: Adolpho Olsen, Gustavo Olsen, José Baptista Sobrinho, José de Carvalho

 .

Dentistas

1930: Max Morgenstern, Jorge Ernesto Trinks

1931: Max Morgenstern, Jorge Ernesto Trinks

 .

Exportadores de frutas

1919: Jacob Dreher

1921: Jacob Dreher

1922: Jacob Dreher

1924: Jacob Dreher

1925: Jacob Dreher

1926: Jacob Dreher

1930: Franz Kroska, Germano Gatz, Hermann Jone

1931: Franz Kroska, Germano Gatz, Hermann Jone

 .

Exportadores de madeiras

1919: Jung e Cia, Luiz Schiller, Wenzel Kahlhofer

1921: Jung e Cia, Luiz Schiller, Wenzel Kahlhofer

1922: Jung e Cia, Luiz Schiller, Wenzel Kahlhofer

1924: Jung e Cia, Luiz Schiller, Wenzel Kahlhofer

1925: Jung e Cia, Luiz Schiller, Wenzel Kahlhofer

1926: Jung e Cia, Luiz Schiller, Wenzel Kahlhofer

1930: Luiz Olsen e Cia, Jorge Zipperer e Cia, Theodoro Schwarz, Wenzel Kahlhofer

1931: Luiz Olsen e Cia, Jorge Zipperer e Cia, Theodoro Schwarz, Wenzel Kahlhofer

 .

Farmacêutico

1915: Amando Jürgensen

1916: Amando Jürgensen

1917: Amando Jürgensen

1919: Amando Jürgensen

1921: Amando Jürgensen

1922: Amando Jürgensen

1924: Amando Jürgensen

1925: Amando Jürgensen

1926: Amando Jürgensen

1930: Amando Jürgensen, Guilherme Bollmann

1931: Amando Jürgensen, Guilherme Bollmann

 .

Ferreiros

1915: Ewaldo Moerschner, Otto Tschöcke, Paulo Tschöcke, Alberto Weiss, Otto Neumann, Francisco Sinns(?), Wenceslau Zipperer, João Kien, Júlio Ratzke, João Mühlbauer, José Balatka, Rodolfo Richter, Paulo Ossowsky

1916: Ewaldo Moerschner, Otto Tschöcke, Paulo Tschöcke, Alberto Weiss, Otto Neumann, Francisco Sinns(?), Wenceslau Zipperer, João Kien, Júlio Ratzke, João Mühlbauer, José Balatka, Rodolfo Richter, Paulo Ossowsky

1917: Ewaldo Moerschner, Otto Tschöcke, Paulo Tschöcke, Alberto Weiss, Otto Neumann, Francisco Sinns(?), Wenceslau Zipperer, João Kien, Júlio Ratzke, João Mühlbauer, José Balatka, Rodolfo Richter, Paulo Ossowsky

1919: Ewaldo Moerschner, Germano Hannemann, Germano Schwedler/Schröder, Otto Neumann, Wenceslau Zipperer

1921: Ewaldo Moerschner, Germano Hannemann, Germano  Schwedler/Schröder, Otto Neumann, Wenceslau Zipperer

1922: Ewaldo Moerschner, Germano Hannemann, Germano  Schwedler/Schröder, Otto Neumann, Wenceslau Zipperer

1924: Ewaldo Moerschner, Germano Hannemann, Germano  Schwedler/Schröder, Otto Neumann, Wenceslau Zipperer

1925: Ewaldo Moerschner, Germano Hannemann, Germano  Schwedler/Schröder, Otto Neumann, Wenceslau Zipperer

1926: Ewaldo Moerschner, Germano Hannemann, Germano  Schwedler/Schröder, Otto Neumann, Wenceslau Zipperer

1930: Francisco Roesler Primo, Germano Hannemann, Germano Schröder, Germano Rotharmel, José Balatka, Max Panneitz, Otto Tschöke, Oswald Hoffmann & Stratmann.

1931: Francisco Roesler Primo, Germano Hannemann, Germano Schröder, Germano Rotharmel, José Balatka, Max Panneitz, Otto Tschöke, Oswald Hoffmann & Stratmann.

 .

Fotógrafos

1930: Ernesto Metzger, Rodolpho Franck, Otto Stange

1931: Ernesto Metzger, Rodolpho Franck, Otto Stange

 .

Funileiros

1919: Américo Wordell, Félix Husmann, Hugo Zimmer, João Hastreiter

1921: Américo Wordell, Félix Husmann, Hugo Zimmer, João Hastreiter

1922: Américo Wordell, Félix Husmann, Hugo Zimmer, João Hastreiter

1924: Américo Wordell, Félix Husmann, Hugo Zimmer, João Hastreiter

1925: Américo Wordell, Félix Husmann, Hugo Zimmer, João Hastreiter

1926: Américo Wordell, Félix Husmann, Hugo Zimmer, João Hastreiter

 .

Médicos/Casas de Saúde

1901: Felippe Maria Wolff e Francisco José Hampel

1902: Felippe Maria Wolff e Francisco José Hampel

1903: Felippe Maria Wolff e Francisco José Hampel

1904: Felippe Maria Wolff e José Mayer

1905: Felippe Maria Wolff e José Mayer

1906: Felippe Maria Wolff e José Mayer

1907: Felippe Maria Wolff

1908: Felippe Maria Wolff

1909: Felippe Maria Wolff

1910: Felippe Maria Wolff

1911: Felippe Maria Wolff (sic)

1913: Felippe Maria Wolff (sic)

1914: Felippe Maria Wolff (sic)

1915: Godofredo Guilherme Luce

1916: Godofredo Guilherme Luce

1917: Godofredo Guilherme Luce

1919: Alfredo Gomes Sapucaia

1921: Alfredo Gomes Sapucaia

1922: Alfredo Gomes Sapucaia

1924: Alfredo Gomes Sapucaia

1925: Alfredo Gomes Sapucaia, Maurício A, Pedro C.

1926: Alfredo Gomes Sapucaia, Maurício A, Pedro C.

1930: Casa de Saúde Dr. Pedro Raymundo Cominese – Alta cirurgia, raios X e ultra-violeta, Godofredo Guilherme Luce Lutz

1931: Godofredo Guilherme Luce Lutz, Pedro Raymundo Cominese

 .

Padaria

1919: Augusto Suttick(?), Oscar Eberhardt, Otto Kaesemodel

1921: Augusto Suttick(?), Oscar Eberhardt, Otto Kaesemodel

1922: Augusto Suttick(?), Oscar Eberhardt, Otto Kaesemodel

1924: Augusto Suttick(?), Oscar Eberhardt, Otto Kaesemodel

1925: Augusto Suttick(?), Oscar Eberhardt, Otto Kaesemodel

1926: Augusto Suttick(?), Oscar Eberhardt, Otto Kaesemodel

1930: Augusto Klopmeyer(?) (vila), Gustavho Schulz (Rio Negrinho), Otto Schmidt (Vila)

1931: Augusto Klopmeyer(?) (vila), Gustavho Schulz (Rio Negrinho), Otto Schmidt (Vila)

 .

Parteiras

1919: Crescência Dexel

1921: Crescência Dexel

1922: Crescência Dexel

1924: Crescência Dexel

1925: Crescência Dexel

1926: Crescência Dexel

1930: Anna Maria Hoffmann (Rio Negrinho), Frida Weber, Wally Malschitzky, Linda Guenther

 .

Pedreiros

1919: Carlos Ehrl, Frederico Weber

1921: Carlos Ehrl, Frederico Weber

1922: Carlos Ehrl, Frederico Weber

1924: Carlos Ehrl, Frederico Weber

 .

Relojoeiro (e ourives) 

1901: Guilherme Scheide

1902: Guilherme Scheide

1903: Guilherme Scheide

1904: Guilherme Scheide

1905: Guilherme Scheide

1906: Guilherme Scheide

1907: Guilherme Scheide

1908: Guilherme Scheide

1909: Guilherme Scheide

1910: Guilherme Scheide

1911: Miguel (sic) Scheide

1913: Miguel (sic) Scheide

1914: Miguel (sic) Scheide

1915: Guilherme Scheide

1916: Guilherme Scheide

1917: Guilherme Scheide

1919: Guilherme Scheide

1921: Guilherme Scheide

1922: Guilherme Scheide

1924: Guilherme Scheide

1925: Guilherme Scheide

1926: Guilherme Scheide

1930: Guilherme Scheide

1931: Guilherme Scheide

 .

Sapateiros

1919: Alberto Krause, Frederico Fendrich, João Liebl

1921: Alberto Krause, Frederico Fendrich, João Liebl

1922: Alberto Krause, Frederico Fendrich, João Liebl

1922: Alberto Krause, Frederico Fendrich, João Liebl

1924: Alberto Krause, Frederico Fendrich, João Liebl

1925: Alberto Krause, Frederico Fendrich, João Liebl

1926: Alberto Krause, Frederico Fendrich, João Liebl

1930: Frederico Fendrich, João Liebl, Max Jantsch (Rio Negrinho), Otto Kaesemodel, Germano Guerather(?)

1931: Frederico Fendrich, João Liebl, Max Jantsch (Rio Negrinho), Otto Kaesemodel, Germano Guerather(?).

 .

Veterinário

1919: Ernesto M. Arndt

1921: Ernesto M. Arndt

1922: Ernesto M. Arndt

1924: Ernesto M. Arndt

 1925: Ernesto M. Arndt

1926: Ernesto M. Arndt

Esboço para uma biografia de Jorge Zipperer

Jorge Zipperer, escrivão civil no Tribunal da Justiça, coletor estadual, professor de português em escola da Associação das Escolas Alemãs em São Bento, líder de empreendimentos que impulsionaram a modernização do quadro econômico da região e resultaram na criação da tradicional fábrica Movéis Cimo, de Rio Negrinho, músico fundador da banda que, com a sua saída, seria transformada na Banda Treml.

Filho dos imigrantes Josef Zipperer e Anna Maria Pscheidt, neto paterno de Anton Zipperer e Elisabeth Mischek, e neto materno de Wenzel Pscheidt e Anna Maria Aschenbrenner. Nasceu em São Bento do Sul aos 24.04.1879 e foi batizado no dia 16.05.1879, tendo por padrinhos seus tios Wenceslau e Bárbara Pscheidt. Casou-se civilmente na mesma cidade aos 13.01.1900 (3C-142v) com Maria Schiessl, nascida em São Bento do Sul no dia 24.11.1880, filha de Johann Schiessl e Barbara Simet, neta paterna de Josef Schiessl e Therezia Nagel, e neta paterna de Anna Simet.

Ao terminar os seus estudos, Jorge Zipperer ingressou como aprendiz na casa comercial da firma Cândido Munhoz, em Papanduva, antigo nome da localidade de Trigolândia, em Piên. Ainda com 13 anos de idade, por conselho de seu pai, empregou-se como caixeiro na casa comercial de Pedro da Silva, na localidade de Rio Preto, onde esteve em convivência com brasileiros natos e pôde aprender melhor a língua portuguesa. Lá, Jorge desempenhava atividades como escriturar as compras dos fornecedores e anotar as vendas a prazo para os fregueses.

Em 1896, Jorge Zipperer foi mordido por uma cobra, cuja mordida, naquela época, era em geral fatal. Apesar disso, conseguiu sobreviver. Ao terminar seu aprendizado na casa comercial, Jorge foi escolhido como professor da escola particular localizar na Estrada das Neves, mantida por moradores locais. Sua primeira aula aconteceu no dia 13.04.1896. Já no mês seguinte, aos 04.05.1896, Jorge Zipperer assumia as aulas da escola do centro de São Bento.

No mesmo ano, Jorge iniciou um diário, com breves sentenças sobre as suas atividades diárias. Em geral, passava o dia em trabalhos domésticos, especialmente na roça, e dedicava as horas de lazer às cartas, bilhar, bolão e leitura, além dos bailes. Manteve as anotações até fevereiro de 1898.

Por essa época, se dirigiu ao Rio de Janeiro em busca de emprego. Não encontrando, foi para Petrópolis, onde arrumou emprego como caixeiro na casa comercial de secos e molhados de José de Almeida. Não conseguindo grandes progressos, e pouco recebendo, Jorge voltou ao Rio de Janeiro, onde novamente não conseguiu emprego. Voltou para o sul, tendo se empregado por pouco tempo em Curitiba. Em seguida, foi trabalhar na localidade de Rio Represo, na serraria de Henrique Moeller, que era Juiz de Paz e reconheceu em Jorge a capacidade de desenvolver mais atividades do que as braçais, conseguindo então que ele fosse nomeado escrivão da Coletoria Federal em São Bento, cargo exercido a partir de novembro de 1899. Aos 18.12.1899, o governador Felipe Schmidt nomeou também para o cargo de escrivão da Coletoria Estadual. Jorge permaneceu no cargo até agosto de 1919. Desde 1908 esteve sob os seus cuidados e responsabilidade todo o estoque de selos, livros e caixas.

Depois de casar em 1900 com Maria Schiessl, Jorge construiu no ano seguinte a sua primeira casa, localizada na esquina das ruas Schramm, atual Barão do Rio Branco, e Felipe Schmidt. Posteriormente, construiu outra na Rua Jorge Lacerda.

Em 1901, foi o secretário da comissão organizada para a construção de uma nova Igreja Matriz para a paróquia de São Bento do Sul.

Ainda em tempo de criança, Jorge Zipperer demonstrava gostar de música, tendo aprendido com o colono Kaspar Tauscher a tocar a sanfona que seu pai lhe comprara. Jorge participou da orquestra da Sociedade Harmonia. Por volta de 1903, organizou a sua própria banda de música, tendo entre seus componentes nomes como João Wordell, Hugo Fischer, João Linzmeyer, Guilherme Beckert, Antônio Beckert, João Treml e Miguel Gschwendtner. Em 1910, estavam entre seus companheiros de música nomes como Max Jakusch, Adolfo Weber Júnior, João Treml, Paulo Baum e o irmão Carlos Zipperer. A banda animava especialmente os eventos da Sociedade dos Atiradores, da qual Jorge Zipperer também fazia parte. Quando Jorge se decidiu se mudar para Rio Negrinho por conta dos seus projetos e empreendimentos econômicos, a banda foi entregue a João Treml, que a reformulou e, a partir dela, formou-se a tradicional Banda Treml.

No ano de 1910, Jorge Zipperer foi um dos eleitos para o cargo de Conselheiro Municipal em São Bento do Sul, equivalente ao atual vereador.

Jorge fez com que as notas históricas de seu pai Josef Zipperer, constantes de seu diário, fossem publicadas primeiramente em capítulos semanais o jornal “O Catharinense”, entre agosto de 1913 e janeiro de 1914. O responsável pela redação da narrativa de Zipperer foi Otto Welk, professor primário em Oxford.

Em 1913, Jorge foi um dos fundadores, junto com Willy Jung, de uma serraria e fábrica de caixa de frutas, na localidade de Salto, considerada a gênese da tradicional Móveis Cimo. No começo dos anos 20, Jorge e seu irmão Martim montaram uma fábrica de móveis que, além das caixas de laranja, se dedicava à produção de cadeiras e que passou a projetar casas pré-fabricadas e fornecer madeiramento para quartéis do exército e madeiras variadas para o setor da construção civil. Ainda no começo daquela década, a fábrica se tornou um empreendimento familiar, comandado por Jorge e com a participação de seus irmãos Martim e Carlos Zipperer, e seus genros Francisco Malinowski e Karl Ricardo Weber. A partir de então, “inicia-se um período de prosperidade e progresso contínuo nas atividades da firma”. (HENKELS, 2007, p. 1).

Depois da morte de Jorge Zipperer, no início de 1944, a empresa incorporou diversas outras, com interesses comerciais afins, e passou a ser conhecida como Cia. Industrial de Móveis S/A – Móveis Cimo, projetando-se como a maior fábrica de móveis da América Latina. A empresa tinha o monopólio na fabricação de móveis para cinemas e auditórios, e passou a se destacar na produção de móveis escolares e linhas institucionais de escritório, de quarto, salas, etc. Dos membros da família Zipperer, Martim atuava como Diretor Superintendente e seu irmão Carlos era um dos diretores adjuntos. No entanto, a sede oficial da empresa passou para Curitiba e as decisões foram sendo tomadas cada vez mais distantes de Rio Negrinho. Mudanças tecnológicas e crises administrativas levariam à falência da empresa em 1982.

Com Willy Jung, Jorge Zipperer também havia sido propeitário de um armazém de secos e molhados na sede de São Bento. Por volta de 1915, o empreendimento por passado para Andreas Ehrl e o irmão Carlos Zipperer, que alguns anos depois se tornou o único proprietário, e a manteve a casa como ponto tradicional de comercio na cidade.

Em 1938, Jorge Zipperer viajou à terra dos ancestrais da família Zipperer, na Boêmia. Chegou, inclusive, a fazer uma palestra em Neuern com o título “A Emigração dos Boêmios para o Brasil e suas causas”. Em seu discurso, Jorge abordou temas como os motivos que levaram os boêmios a imigrarem, a aquisição de terras no Brasil, e o retorno de Josef Rohbacher à Boêmia para trazer novos imigrantes. Também relatou episódios como a primeira morte em São Bento, a primeira escola, a primeira compra e o primeiro crime. Em suas anotações para o discurso, constam ainda tópicos sobre plantação e colheita, cobras venenosas, relâmpagos, ataques indígenas, luz elétrica, e outros.

Com seu irmão Martim Zipperer, Jorge forneceu subsídios históricos para que o escritor bávaro Josef Blau escrevesse a obra “Baiern in Brasilien” (1958), que destaca o destino de imigrantes da região ao chegar em solo brasileiro. Ainda por volta de 1928, Jorge Zipperer havia sido nomeado vice-cônsul da Tchecolosváquia.

Jorge Zipperer faleceu no dia 31.01.1944, conforme assento anotado em São Bento do Sul (3FR-54v). Seu esquife foi conduzido ao Cemitério de Rio Negrinho na carroça fúnebre idealizada e conduzida por seu primo Frederico Fendrich. Em sua homenagem, Jorge recebeu o nome de uma escola e uma rua em Rio Negrinho, além de outra rua em São Bento do Sul. Tamanha foi a importância de Jorge Zipperer para Rio Negrinho que a cidade escolheu a sua data de nascimento, 24 de abril, para comemorar o aniversário municipal. A sua casa naquela cidade foi transformada no Museu Carlos Lampe.

Agradecimentos ao amigo Osny Zipperer. 

Outra vez, o pai de Anton Zipperer

Venho comentando há algum tempo aqui no blog sobre a inconsistência que encontrei quanto ao nome do pai do imigrante Anton Zipperer, pioneiro na colonização de São Bento do Sul, e ancestral de todos os atuais portadores do sobrenome na região. A versão propagada em trabalhos recentes, como o de José Kormann sobre o “Tronco Zipperer”, apontava como pai de Anton um certo Adam Zipperer. A origem dessa versão, imagino, é o livro de Josef Blau chamado “Bayern in Brasilien”, que contém um capítulo específico sobre a família, e nele cita, justamente, Adam Zipperer como o pai de Anton.

Eu também havia aceitado essa versão, que ganhava ainda mais credibilidade ao lembrarmos que Blau escreveu seu livro com base em referências feitas pelos são-bentenses Jorge e Martim Zipperer – netos do imigrante Anton Zipperer. Assim, imaginei que foram os dois que passaram a Blau a informação de que seu avô era filho de Adam Zipperer e, assim sendo, não haveria qualquer motivo para colocar dúvidas quanto a essa versão.

Passei a ficar intrigado, no entanto, quando recebi de um pesquisador tcheco a informação de que o registro de casamento de Anton Zipperer e Elisabeth Mischeck aponta como pai do noivo um Jakob Zipperer – nome que, segundo Blau, era o pai de Adam. Cogitei que pudesse ter havido equívoco na transcrição feita pelo padre, coisa que acontecia com frequência. Mas, logo em seguida, abandonei de vez a hipótese de Adam ser o pai.

Isso porque havia recebido de outro pesquisador tcheco as informações contidas no próprio registro de batismo de Anton Zipperer, em 1813, e nele consta claramente que seu pai era Jakob Zipperer, o mesmo nome que consta por ocasião do seu casamento. À força dos documentos, eu era levado a crer que Jorge e Martim Zipperer haviam, de alguma maneira, se equivocado ao passar informações familiares para o livro de Josef Blau.

Agora, no entanto, descobri que eles não tiveram culpa. Recebi há alguns dias um extenso e bem cuidado trabalho do primo Osny Zipperer, neto de Jorge, no qual existem referências e até mesmo transcrições de valiosos documentos familiares. Entre eles, existem diversas cartas trocadas entre Jorge e seus parentes por ocasião da sua viagem à Boêmia, em 1938. Numa delas, quando já voltara ao Brasil, Jorge escrevia a certa Zipperer da Europa:

“Meu avô Anton Zipperer, nascido em Flecken em 1813, era o único filho de uma viúva, e era em seu lar denominado como o “Witwentoni”. Meu avô era morador em Krouhansel em Flecken, seu pai chamava-se Jacob, se não me engano”.

Disso se conclui que não veio de Jorge Zipperer a informação de que Anton era filho de Adam Zipperer. Ao contrário, Jorge acreditava, mas não tinha certeza, de que seu bisavô se chamava Jakob Zipperer. Os documentos encontrados nos arquivos da Boêmia mostram que Jorge não estava enganado, e era exatamente esse o nome do pai de Anton. O nome de Adam, assim sendo, parece ser equívoco unicamente, embora involuntário, de Josef Blau.

Jorge Zipperer também informa à sua correspondente que não sabia dizer o parentesco com ela, já que, para isso, seria preciso ter consultado livros e registros eclesiásticos na Boêmia, coisa que não havia tido oportunidade para fazer. Se tivesse, Jorge ia comprovar que Jakob era o pai de Anton. De onde Blau tirou o nome de Adam, ainda é um mistério.

 O mesmo documento informa ainda que Anton tinha duas irmãs menores, informação ainda desconhecida. Uma outra informação, que desconheço a origem, precisa ser retificada também: Anton Zipperer não nasceu em 26.02.1813, mas em 12.01.1813. Essa é a informação que consta do seu registro de batismo.