Publicado na Folha do Norte de 13.01.2015
Em 1874, chegou ao Brasil a bordo do Shakespeare a família Brandl, composta por Josef Brandl, sua esposa Anna Weinfurter e os filhos Katharina, Anna e Josef. Vinham de Eisenstrass, na Boêmia, atualmente Hojsova Stráž, na República Tcheca, e se estabeleceram em um lote no lado oeste da Estrada Argolo, em São Bento. Anna Weinfurter faleceu em 1890 e Josef Brandl casou-se outra vez, com Theresia Grossl. A filha mais velha, Katharina, casou-se com Benedikt Bayerl, enquanto que Anna foi a esposa de Kasper Grossl e Josef foi o marido de Anna Seidl. Josef Brandl faleceria apenas em 1917, aos 80 anos, na casa de seu genro Benedikt Bayerl, na mesma estrada, sendo sepultado no Cemitério Municipal, em túmulo não mais identificável em nossos dias.
A genealogia desta família nos tempos de Boêmia tem se tornado conhecida recentemente. O imigrante Josef Brandl era filho de Michael Brandl e Margaretha Wienl (no Brasil, grafado erradamente como Mundl), neto paterno de outro Michael Brandl e de Katharina Fürst, e neto materno de Johann e Anna Wienl. Este segundo Michael Brandl era filho de Joseph Brandl e Theresia Linzmeyer, e possivelmente neto de Andreas Brandl (por vezes, nos registros mais antigos, grafado “Prandl”). Ao longo das gerações, a família Brandl habitou partes diferentes de Eisenstrass, como Untereisenstrass, Obereisenstrass, Modlhof e Frischwinkl.
Já Anna Weinfurter era filha de Georg Weinfurter e Anna Maria Schröder, moradores de Storn, em Eisenstrass, neta paterna de Jakob Weinfurter, de Eisenstein, na Boêmia, e Maria Anna Stuhl, de Lam, na Baviera, e neta materna de Andreas Schröder, de Storn, e Anna Maria Zettl, de Frischwinkl. Andreas Schröder era filho de Johann Georg Schröder e Anna Maria Hellinger, neto paterno de Anton e Anna Schröder, e materno de Wolfgang e Catharina Hellinger. Anna Maria Zettl era filha de Wolfgang e Anna Zettl, neta de Franz e Anna Maria Zettl.
A imagem abaixo, cedida por Pavla Velleková, registra o lugarejo Frischwinkl, em Eisenstrass.
São Bento no Passado 
Parabéns pelo estudo. Você localizou as certidões (nascimento, casamento e óbito) de Josef Brandl? Filho de Josef Brandl e Anna Weinfurter.